Fachübersetzungen – Präzise Übersetzungen von Geschäftsberichten, CSR-Berichten, Rechtstexten und Unternehmenskommunikation
Seit etwa 25 Jahren ist EnglishBusiness ein zuverlässiger Partner für börsennotierte Unternehmen und bietet professionelle Fachübersetzungen von Geschäftsberichten, CSR-Berichten, Rechtstexten und Unternehmenskommunikation.
Alle unsere Prozesse – vom Eingang Ihrer Anfrage bis zur Lieferung der fertigen Übersetzung – sind transparente und feste Verfahren. Alle unsere Übersetzer:innen, Lektor:innen und Projektmanager:innen arbeiten als eingespieltes Team. Unser Geschäftsbereich Übersetzungen wurde November 2018 nach der Norm ISO 17100:2016 und in 2024 nach der Norm ISO 18587:2018 zertifiziert.
Bei uns arbeiten nur Muttersprachler:innen der Zielsprache und Spezialist:innen des Fachgebiets an der Übersetzung Ihrer Texte. Kundenspezifische Sprachressourcen garantieren die einheitliche Verwendung Ihrer Unternehmenssprache.
So sind wir Ihr Experte für die schriftliche Kommunikation in allen Fachgebieten.
FINANZÜBERSETZUNGEN
BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNG
PERSONALWESEN UND UNTERNEHMENSKOMMUNIKATION
KI UND HYBRID-LÖSUNGEN
MARKETING- WEBSITEÜBERSETZUNGEN
TECHNISCHE ÜBERSETZUNGEN
E-LEARNING-ÜBERSETZUNGEN
RECHTSÜBERSETZUNGEN
Wie wir für Sie arbeiten
HOHE QUALITÄT
Für EnglishBusiness arbeiten ausschließlich erfahrene, muttersprachliche Fachübersetzer:innen, die nach strengen Kriterien individuell ausgewählt werden. Sämtliche Übersetzungen, ganz gleich welchen Umfangs, werden anschließend von unserem internen Team kompetenter Sprachwissenschaftler:innen gegengelesen. Zur Sicherstellung von Konsistenz und Genauigkeit verwenden wir ein hochwertiges CAT-Tool und pflegen Kundenvorlagen und Glossare – und das alles ohne zusätzliche Kosten für Sie.
PERSÖNLICH
Unsere Projektmanager:innen bearbeiten Ihre Anfrage schnell und effektiv. Muss Ihre Pressemitteilung in letzter Minute geändert werden? Wird erledigt! Wir kümmern uns um Ihr Projekt – von der ersten Anfrage bis zur abschließenden Übergabe – einschließlich aller im Prozess auftretenden Änderungen.
SICHER UND GESCHÜTZT
Die Sicherheit Ihrer Daten hat für uns höchste Priorität. Wenn Sie EnglishBusiness mit einer Serviceleistung beauftragen, garantieren wir, dass Ihre Daten und Dateien nicht an Dritte weitergegeben werden. Auf Wunsch verschlüsseln wir unsere E-Mails. Generell geben wir Übersetzungen ausschließlich an unsere zuverlässigen freiberuflichen Übersetzer:innen weiter, die ihrerseits eine Vertraulichkeitsvereinbarung unterzeichnet haben. Die Dienstleistungen werden in einem sicheren Produktionsportal bearbeitet.
FOKUSIERT UND SPEZIALISIERT
Seit etwa 25 Jahren sind wir auf Übersetzungen in den Sprachkombinationen Deutsch – Englisch und Englisch – Deutsch spezialisiert. Dadurch sind wir zu Expert:innen auf unserem Fachgebiet geworden und konnten unsere Bemühungen gezielt einsetzen. Sie wollen ein breiteres internationales Publikum erreichen? Wir arbeiten mit vertrauenswürdigen und zertifizierten Sprachpartner:innen zusammen, um Übersetzungen in allen Sprachkombinationen anzubieten.
Ihre Ansprechpartnerin:
Marlen Schrader
Kontaktieren Sie Marlen:
Telefon: +49 (0)40 650 5253
E-Mail: translation@englishbusiness.de
