{"id":7222,"date":"2019-06-13T08:21:54","date_gmt":"2019-06-13T06:21:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.englishbusiness.de\/?p=7222"},"modified":"2025-09-30T20:49:58","modified_gmt":"2025-09-30T18:49:58","slug":"iso-certified-translations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/iso-certified-translations\/","title":{"rendered":"ISO-Certified translations"},"content":{"rendered":"<div id='av-layout-grid-1'  class='av-layout-grid-container av-rogoyq-0031dddbd671bf5491f7743ff4ae8778 entry-content-wrapper main_color av-flex-cells  avia-builder-el-0  el_before_av_layout_row  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right'  >\n<div class='flex_cell av-p31502-019cbf34198df1a81c315cafb26b699c av-gridrow-cell av_one_fifth no_margin  avia-builder-el-1  el_before_av_cell_three_fifth  avia-builder-el-first ' ><div class='flex_cell_inner'><\/div><\/div><div class='flex_cell av-nbr6tu-509e783a376ddc99ae929c634f61c474 av-gridrow-cell av_three_fifth no_margin  avia-builder-el-2  el_after_av_cell_one_fifth  el_before_av_cell_one_fifth ' ><div class='flex_cell_inner'><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-473a8907276a30d11cea7037da727d78\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-473a8907276a30d11cea7037da727d78{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-473a8907276a30d11cea7037da727d78 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-473a8907276a30d11cea7037da727d78 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-473a8907276a30d11cea7037da727d78 av-special-heading-h1  avia-builder-el-3  el_before_av_image  avia-builder-el-first '><h1 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >ISO-Certified translations<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jw2823qo-8d2b47121c9e8bfdac7767d57b3c1bb1\">\n.avia-image-container.av-jw2823qo-8d2b47121c9e8bfdac7767d57b3c1bb1 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-jw2823qo-8d2b47121c9e8bfdac7767d57b3c1bb1 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-jw2823qo-8d2b47121c9e8bfdac7767d57b3c1bb1 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-4  el_after_av_heading  el_before_av_textblock '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" class='wp-image-7224 avia-img-lazy-loading-not-7224 avia_image ' src=\"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/ISO-Zertifikat.jpg\" alt='' title='ISO Zertifikat'  height=\"400\" width=\"700\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/ISO-Zertifikat.jpg 700w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/ISO-Zertifikat-300x171.jpg 300w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/ISO-Zertifikat-450x257.jpg 450w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jwuezea5-51f5fd4d4765c8e30f18b32fa2aaf672\">\n#top .av_textblock_section.av-jwuezea5-51f5fd4d4765c8e30f18b32fa2aaf672 .avia_textblock{\nfont-size:9px;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-jwuezea5-51f5fd4d4765c8e30f18b32fa2aaf672 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">Photo credit: <a href=\"https:\/\/unsplash.com\/@jamessutton_photography\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">James Sutton<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-jw2840sd-a46ab5df0baa4ba1772e8ac5ed70f824 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Translation at EnglishBusiness has been certified according to ISO 17100 since the end of 2018. This isn\u2019t just a good thing for us, it\u2019s also a quality guarantee for our customers and an indication of what they can expect.<\/p>\n<p>ISO 17100 2016 is a standard for translation service providers, specifically specialist translators. The requirements concern translators, proofreaders, quality assurance, information security and stable processes. Our conformity guarantees the customer a high standard of quality and security.<\/p>\n<p>Our <a href=\"https:\/\/englishbusiness.de\/translation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">translation unit<\/a> established practices early on to offer our customers translations that are not only linguistically correct, but also stylistically and technically in keeping with the source text. Even before our certification, we were conforming with many of the standard\u2019s requirements so it was a natural step to have our quality officially recognised.<\/p>\n<p>This certification is valid for three years and recognisable by this symbol:<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jwuejuxo-9ce7c4a3df43a83809353b04b20097aa\">\n.avia-image-container.av-jwuejuxo-9ce7c4a3df43a83809353b04b20097aa img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-jwuejuxo-9ce7c4a3df43a83809353b04b20097aa .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-jwuejuxo-9ce7c4a3df43a83809353b04b20097aa av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-7  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" class='wp-image-6359 avia-img-lazy-loading-not-6359 avia_image ' src=\"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/EnglishBusiness-Partner-AG-f\u00fcr-Englisch-Training-Sprachkurse-Seminare-Event-Moderation-\u00dcbersetzungen-docConsult_Pr\u00fcfzeichen_ISO_17100-300x300.png\" alt='' title='EnglishBusiness Partner AG f\u00fcr Englisch Training Sprachkurse Seminare Event Moderation \u00dcbersetzungen docConsult_Pr\u00fcfzeichen_ISO_17100'  height=\"300\" width=\"300\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/EnglishBusiness-Partner-AG-f\u00fcr-Englisch-Training-Sprachkurse-Seminare-Event-Moderation-\u00dcbersetzungen-docConsult_Pr\u00fcfzeichen_ISO_17100-300x300.png 300w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/EnglishBusiness-Partner-AG-f\u00fcr-Englisch-Training-Sprachkurse-Seminare-Event-Moderation-\u00dcbersetzungen-docConsult_Pr\u00fcfzeichen_ISO_17100-80x80.png 80w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/EnglishBusiness-Partner-AG-f\u00fcr-Englisch-Training-Sprachkurse-Seminare-Event-Moderation-\u00dcbersetzungen-docConsult_Pr\u00fcfzeichen_ISO_17100-36x36.png 36w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/EnglishBusiness-Partner-AG-f\u00fcr-Englisch-Training-Sprachkurse-Seminare-Event-Moderation-\u00dcbersetzungen-docConsult_Pr\u00fcfzeichen_ISO_17100-180x180.png 180w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/EnglishBusiness-Partner-AG-f\u00fcr-Englisch-Training-Sprachkurse-Seminare-Event-Moderation-\u00dcbersetzungen-docConsult_Pr\u00fcfzeichen_ISO_17100-120x120.png 120w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/EnglishBusiness-Partner-AG-f\u00fcr-Englisch-Training-Sprachkurse-Seminare-Event-Moderation-\u00dcbersetzungen-docConsult_Pr\u00fcfzeichen_ISO_17100-450x450.png 450w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/EnglishBusiness-Partner-AG-f\u00fcr-Englisch-Training-Sprachkurse-Seminare-Event-Moderation-\u00dcbersetzungen-docConsult_Pr\u00fcfzeichen_ISO_17100.png 591w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-jw2840sd-a46ab5df0baa4ba1772e8ac5ed70f824 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>The advantages of an ISO-certified translation service provider at a glance:<\/p>\n<ul>\n<li>Transparent processes and clear conditions<\/li>\n<li>High quality through qualified language experts and project managers<\/li>\n<li>Tried and tested processes for quality assurance and information security<\/li>\n<li>Adaptation to customer requirements through feedback and effective, secure archiving of projects<\/li>\n<\/ul>\n<p>How do we put these standards into operation?<\/p>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m91dcy-e7a3efd425b5ea6d467b91c3f3ed7d8c\">\n.flex_cell.av-m91dcy-e7a3efd425b5ea6d467b91c3f3ed7d8c{\nvertical-align:top;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_cell.av-m91dcy-e7a3efd425b5ea6d467b91c3f3ed7d8c{\npadding:30px 30px 30px 30px !important;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_cell av-m91dcy-e7a3efd425b5ea6d467b91c3f3ed7d8c av-gridrow-cell av_one_fifth no_margin av-hide-on-mobile  avia-builder-el-9  el_after_av_cell_three_fifth  avia-builder-el-last ' ><div class='flex_cell_inner'><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jw64h57r-0cc84e98dc888cfe8aa1aae21622660e\">\n#top .hr.hr-invisible.av-jw64h57r-0cc84e98dc888cfe8aa1aae21622660e{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-jw64h57r-0cc84e98dc888cfe8aa1aae21622660e hr-invisible  avia-builder-el-10  el_before_av_sidebar  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-jw66c68a-5470e9767252e2a27b26351702bd1041 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Join our<br \/>\nnetwork:<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jw63qy0a-868e7b1b0eb43f49475be2cf5a5c2b33\">\n.av_font_icon.av-jw63qy0a-868e7b1b0eb43f49475be2cf5a5c2b33{\ncolor:#5f8789;\nborder-color:#5f8789;\n}\n.av_font_icon.av-jw63qy0a-868e7b1b0eb43f49475be2cf5a5c2b33 .av-icon-char{\nfont-size:40px;\nline-height:40px;\n}\n<\/style>\n<span  class='av_font_icon av-jw63qy0a-868e7b1b0eb43f49475be2cf5a5c2b33 avia_animate_when_visible av-icon-style- avia-icon-pos-left avia-icon-animate'><a href='https:\/\/www.xing.com\/companies\/englishbusinessagweexpandyourglobalreach' target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class='av-icon-char' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue923' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/a><\/span><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jw64h57r-0cc84e98dc888cfe8aa1aae21622660e\">\n#top .hr.hr-invisible.av-jw64h57r-0cc84e98dc888cfe8aa1aae21622660e{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-jw64h57r-0cc84e98dc888cfe8aa1aae21622660e hr-invisible  avia-builder-el-14  el_after_av_font_icon  el_before_av_font_icon '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jw63xcqg-4ae96a47bd0a3a1cf7329cb8c2a44ab8\">\n.av_font_icon.av-jw63xcqg-4ae96a47bd0a3a1cf7329cb8c2a44ab8{\ncolor:#63b0e8;\nborder-color:#63b0e8;\n}\n.av_font_icon.av-jw63xcqg-4ae96a47bd0a3a1cf7329cb8c2a44ab8 .av-icon-char{\nfont-size:40px;\nline-height:40px;\n}\n<\/style>\n<span  class='av_font_icon av-jw63xcqg-4ae96a47bd0a3a1cf7329cb8c2a44ab8 avia_animate_when_visible av-icon-style- avia-icon-pos-left avia-icon-animate'><a href='https:\/\/www.linkedin.com\/company\/englishbusiness-ag\/' target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class='av-icon-char' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue8fc' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/a><\/span><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jw64hcxl-9d321d6e8fc92853f5b323ef56af34a2\">\n#top .hr.hr-invisible.av-jw64hcxl-9d321d6e8fc92853f5b323ef56af34a2{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-jw64hcxl-9d321d6e8fc92853f5b323ef56af34a2 hr-invisible  avia-builder-el-16  el_after_av_font_icon  el_before_av_font_icon '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jw63ygmn-b3644bd538b3272617bb0d507b89deab\">\n.av_font_icon.av-jw63ygmn-b3644bd538b3272617bb0d507b89deab{\ncolor:#338ae8;\nborder-color:#338ae8;\n}\n.av_font_icon.av-jw63ygmn-b3644bd538b3272617bb0d507b89deab .av-icon-char{\nfont-size:40px;\nline-height:40px;\n}\n<\/style>\n<span  class='av_font_icon av-jw63ygmn-b3644bd538b3272617bb0d507b89deab avia_animate_when_visible av-icon-style- avia-icon-pos-left avia-icon-animate'><a href='https:\/\/twitter.com\/englishbusiness?lang=de' target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class='av-icon-char' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue8f1' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/a><\/span><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jw64h57r-0cc84e98dc888cfe8aa1aae21622660e\">\n#top .hr.hr-invisible.av-jw64h57r-0cc84e98dc888cfe8aa1aae21622660e{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-jw64h57r-0cc84e98dc888cfe8aa1aae21622660e hr-invisible  avia-builder-el-18  el_after_av_font_icon  avia-builder-el-last '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div id='av-layout-grid-2'  class='av-layout-grid-container av-ccbi9e-f6e607d56b5a3a8e7a80a3f330b67999 entry-content-wrapper main_color av-flex-cells  avia-builder-el-19  el_after_av_layout_row  el_before_av_layout_row  grid-row-not-first  container_wrap sidebar_right'  >\n<div class='flex_cell av-b1cemq-ee7f1997600244d23a41804d5e296cd9 av-gridrow-cell av_one_fifth no_margin  avia-builder-el-20  el_before_av_cell_three_fifth  avia-builder-el-first ' ><div class='flex_cell_inner'><\/div><\/div><div class='flex_cell av-8zp33m-04f75bd72a9fcc76716a79cb9dcb4553 av-gridrow-cell av_three_fifth no_margin  avia-builder-el-21  el_after_av_cell_one_fifth  el_before_av_cell_one_fifth ' ><div class='flex_cell_inner'><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-36f8ly-a10e9458fed389c57209ec09a44cf733\">\n#top .av-special-heading.av-36f8ly-a10e9458fed389c57209ec09a44cf733{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-36f8ly-a10e9458fed389c57209ec09a44cf733 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-36f8ly-a10e9458fed389c57209ec09a44cf733 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-36f8ly-a10e9458fed389c57209ec09a44cf733 av-special-heading-h2  avia-builder-el-22  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h2 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >Specialist skills on every level<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-jks4utcv-46a19a4d1e2e51095f88547f51307215 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>A quality translation begins with the choice of translator. We work exclusively with native speakers of the target language who also specialise in finance, investor relations, law, marketing HR or technical areas. To ensure linguistic quality and consistency, we employ close to 50 freelance translators and 6 full-time internal editors.\u00a0These <a href=\"https:\/\/englishbusiness.de\/team\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">language specialists<\/a> don\u2019t just translate and edit, they also take care of our linguistic resources.<\/p>\n<p>They are picked according to very strict criteria. ISO 17100 requires a tertiary qualification in the field of translation or at least five years work experience. If a candidate possesses these qualifications, we test their technical and linguistic skills through a test translation. We even go so far as to ensure that our translators are translating into their native form of English, i.e. British or American.<\/p>\n<p>Because even the best translators are still only human, we double-check every translation, meaning every translation is read over by a second, equally qualified proofreader. This is to ensure that the text is an accurate representation of the source text, as well as to check for correct terminology and language.<\/p>\n<p>Our internal editors keep our terminology databases and translation memories, maintained and are constantly updating them according to the needs of individual customers. This extra work results in linguistic consistency and higher efficiency for all translations.<\/p>\n<p>The project managers at EnglishBusiness are experienced translation professionals and are supported by a modern software system that brings together customers and their texts with suitable translators and proofreaders. They lead the communication with the customer and make sure feedback from our internal editors is saved in our internal customer-specific language resources. This way the valuable translations can be constantly improved and saved to suit exact customer needs.<\/p>\n<p>Thanks to new project management software our employees are able to analyse requests as quickly as possible and create specific offers with realistic deadlines and clear conditions. The combination of precise and technologically-supported data and personal contact with the responsible project managers offers the customer maximal transparency, flexibility and trust.<\/p>\n<p>ISO 17100 also sets out minimum standards for information security. This concerns communication with customers and the saving and storing of customer documents and related language resources.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div><div class='flex_cell av-5lc2uq-80ec322cd1147d758c0e83abc7d2a980 av-gridrow-cell av_one_fifth no_margin  avia-builder-el-24  el_after_av_cell_three_fifth  avia-builder-el-last ' ><div class='flex_cell_inner'><\/div><\/div>\n<\/div><\/p>\n<div id='av-layout-grid-3'  class='av-layout-grid-container av-ccbi9e-f6e607d56b5a3a8e7a80a3f330b67999 entry-content-wrapper main_color av-flex-cells  avia-builder-el-25  el_after_av_layout_row  el_before_av_layout_row  grid-row-not-first  container_wrap sidebar_right'  >\n<div class='flex_cell av-b1cemq-ee7f1997600244d23a41804d5e296cd9 av-gridrow-cell av_one_fifth no_margin  avia-builder-el-26  el_before_av_cell_three_fifth  avia-builder-el-first ' ><div class='flex_cell_inner'><\/div><\/div><div class='flex_cell av-8zp33m-04f75bd72a9fcc76716a79cb9dcb4553 av-gridrow-cell av_three_fifth no_margin  avia-builder-el-27  el_after_av_cell_one_fifth  el_before_av_cell_one_fifth ' ><div class='flex_cell_inner'><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k35nl2y9-78d15db8290a6031e4d5541716df826e\">\n#top .av-special-heading.av-k35nl2y9-78d15db8290a6031e4d5541716df826e{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-k35nl2y9-78d15db8290a6031e4d5541716df826e .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-k35nl2y9-78d15db8290a6031e4d5541716df826e .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-k35nl2y9-78d15db8290a6031e4d5541716df826e av-special-heading-h2  avia-builder-el-28  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h2 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >What happens during an audit and who can conduct it?<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-jks4utcv-46a19a4d1e2e51095f88547f51307215 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>The audit is carried out by a certification body, in our case <a href=\"https:\/\/www.docconsult-zertifizierung.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">docConsult Zertifizierung UG<\/a>. The auditor themselves works according to ISO standards, which dictate the qualifications and processes they must have and carry out. The audit is a three-hour process during which the company\u2019s conformity to ISO 17100 is checked on site step by step. If a company passes the audit, the certification lasts for three years. At the end of the first and second year there is an interim audit as well.<\/p>\n<p>Do you need a translation of your IR communication documents, contracts or marketing materials? Then get in touch for a quote with no obligation.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div><div class='flex_cell av-5lc2uq-80ec322cd1147d758c0e83abc7d2a980 av-gridrow-cell av_one_fifth no_margin  avia-builder-el-30  el_after_av_cell_three_fifth  avia-builder-el-last ' ><div class='flex_cell_inner'><\/div><\/div>\n<\/div>\n<div id='av-layout-grid-4'  class='av-layout-grid-container av-6z5cp4-bede292262139ef2a704cfc17748a621 entry-content-wrapper main_color av-flex-cells  avia-builder-el-31  el_after_av_layout_row  avia-builder-el-last  grid-row-not-first  container_wrap sidebar_right'  >\n<div class='flex_cell av-5tfic8-a579b29c0927db44129233f40ee8082e av-gridrow-cell av_one_fifth no_margin  avia-builder-el-32  el_before_av_cell_three_fifth  avia-builder-el-first ' ><div class='flex_cell_inner'><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4vdxyw-0e52abacfe194c98057f37a49a5527c7\">\n.flex_cell.av-4vdxyw-0e52abacfe194c98057f37a49a5527c7{\nvertical-align:top;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_cell.av-4vdxyw-0e52abacfe194c98057f37a49a5527c7{\npadding:30px 30px 30px 30px !important;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_cell av-4vdxyw-0e52abacfe194c98057f37a49a5527c7 av-gridrow-cell av_three_fifth no_margin  avia-builder-el-33  el_after_av_cell_one_fifth  el_before_av_cell_one_fifth ' ><div class='flex_cell_inner'><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2ub1sy-b4d7564876f815b5c07fbffb3dfbaff2\">\n.flex_column.av-2ub1sy-b4d7564876f815b5c07fbffb3dfbaff2{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-2ub1sy-b4d7564876f815b5c07fbffb3dfbaff2 av_one_third  avia-builder-el-34  el_before_av_two_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-jw28hxbc-4a424cdddc38000ed9b136afdbb24b9b '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div id=\"attachment_4921\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4921\" class=\"wp-image-4921 size-medium\" src=\"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/csm_Robert_26a3892a27-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/csm_Robert_26a3892a27-300x300.jpg 300w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/csm_Robert_26a3892a27-80x80.jpg 80w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/csm_Robert_26a3892a27-36x36.jpg 36w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/csm_Robert_26a3892a27-180x180.jpg 180w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/csm_Robert_26a3892a27-120x120.jpg 120w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/csm_Robert_26a3892a27-450x450.jpg 450w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/csm_Robert_26a3892a27.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><p id=\"caption-attachment-4921\" class=\"wp-caption-text\"><b>Robert Rothe<\/b> <br \/>Marketing and Partner Manager<\/p><\/div>\n<p>Robert grew up in Hamburg, but has strong South African roots. At EnglishBusiness he is the German translation editor, manages our pool of external translators and creates our marketing content. In his free time you\u2019ll find him running around the Alster. In this blog he writes about the German language, South Africa, sports and our beautiful port city.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-5ualwp-f2dcb42f8743af8b2a3f44f74ca0b604\">\n.flex_column.av-5ualwp-f2dcb42f8743af8b2a3f44f74ca0b604{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-5ualwp-f2dcb42f8743af8b2a3f44f74ca0b604 av_two_third  avia-builder-el-36  el_after_av_one_third  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p><section  class='av_textblock_section av-jozq17ik-c6853285194359f8de34531aab363000 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Other interesting articles:<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  class='av-alb-blogposts template-blog  av-blog-meta-category-disabled '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Blog\" ><article class=\"post-entry post-entry-type-standard post-entry-12485 post-loop-1 post-parity-odd single-small with-slider post-12485 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-press-releases\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" ><div class=\"blog-meta\"><a href='https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/englishbusiness-announces-strategic-partnership-with-deepl-to-empower-clients-with-safe-informed-ai-translation-solutions\/' class='small-preview'  title=\"EnglishBusiness Announces Strategic Partnership with DeepL to Empower Clients with Safe, Informed AI Translation Solutions\"   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/negotiation_to_win-180x180.jpg\" class=\"wp-image-4050 avia-img-lazy-loading-4050 attachment-square size-square wp-post-image\" alt=\"Negotiating to Win\" srcset=\"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/negotiation_to_win-180x180.jpg 180w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/negotiation_to_win-80x80.jpg 80w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/negotiation_to_win-36x36.jpg 36w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/negotiation_to_win-120x120.jpg 120w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/negotiation_to_win-450x450.jpg 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 180px) 100vw, 180px\" \/><span class=\"iconfont\" aria-hidden='true' data-av_icon='\ue836' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><\/a><\/div><div class='entry-content-wrapper clearfix standard-content'><header class=\"entry-content-header\"><div class=\"av-heading-wrapper\"><h2 class='post-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href=\"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/englishbusiness-announces-strategic-partnership-with-deepl-to-empower-clients-with-safe-informed-ai-translation-solutions\/\" rel=\"bookmark\" title=\"Permanent Link: EnglishBusiness Announces Strategic Partnership with DeepL to Empower Clients with Safe, Informed AI Translation Solutions\">EnglishBusiness Announces Strategic Partnership with DeepL to Empower Clients with Safe, Informed AI Translation Solutions<span class=\"post-format-icon minor-meta\"><\/span><\/a><\/h2><span class=\"blog-categories minor-meta\"><a href=\"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/category\/press-releases\/\" rel=\"tag\">Press Releases<\/a><\/span><\/div><\/header><span class=\"av-vertical-delimiter\"><\/span><div class=\"entry-content\"  itemprop=\"text\" ><div class=\"read-more-link\"><a href=\"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/englishbusiness-announces-strategic-partnership-with-deepl-to-empower-clients-with-safe-informed-ai-translation-solutions\/\" class=\"more-link\">Read more<span class=\"more-link-arrow\"><\/span><\/a><\/div>\n<\/div><span class=\"post-meta-infos\"><time class=\"date-container minor-meta updated\"  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2025-09-16T21:47:57+02:00\" >16 September 2025<\/time><span class=\"text-sep\">\/<\/span><span class=\"blog-author minor-meta\">by <span class=\"entry-author-link\"  itemprop=\"author\" ><span class=\"author\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/author\/anthonyl\/\" title=\"Posts by Tony\" rel=\"author\">Tony<\/a><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><div class='post_delimiter'><\/div><\/div><div class=\"post_author_timeline\"><\/div><span class='hidden'>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/negotiation_to_win.jpg<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='height'>840<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='width'>1440<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"publisher\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Organization\" itemscope=\"itemscope\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='name'>Tony<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='logo' itemscope itemtype='https:\/\/schema.org\/ImageObject'>\n\t\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/1_Logo_EB_4c_Claim_grau_M_300dpi_25cm.png<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><span itemprop='name'>Tony<\/span><\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2025-09-16T21:47:57+02:00\" >2025-09-16 21:47:57<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"dateModified\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/dateModified\" >2025-09-30 20:49:23<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"mainEntityOfPage\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/mainEntityOfPage\" ><span itemprop='name'>EnglishBusiness Announces Strategic Partnership with DeepL to Empower Clients with Safe, Informed AI Translation Solutions<\/span><\/span><\/span><\/article><article class=\"post-entry post-entry-type-standard post-entry-8318 post-loop-2 post-parity-even single-small with-slider post-8318 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-translation tag-copy-writing tag-international-business tag-translation-business\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" ><div class=\"blog-meta\"><a href='https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/translation-or-localisation-how-to-tailor-texts-to-the-global-market\/' class='small-preview'  title=\"Translation or localisation? How to tailor texts to the global market\"   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Writing-for-international-markets-180x180.jpg\" class=\"wp-image-8319 avia-img-lazy-loading-8319 attachment-square size-square wp-post-image\" alt=\"Writing for international markets\" srcset=\"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Writing-for-international-markets-180x180.jpg 180w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Writing-for-international-markets-80x80.jpg 80w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Writing-for-international-markets-36x36.jpg 36w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Writing-for-international-markets-120x120.jpg 120w\" sizes=\"auto, (max-width: 180px) 100vw, 180px\" \/><span class=\"iconfont\" aria-hidden='true' data-av_icon='\ue836' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><\/a><\/div><div class='entry-content-wrapper clearfix standard-content'><header class=\"entry-content-header\"><div class=\"av-heading-wrapper\"><h2 class='post-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href=\"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/translation-or-localisation-how-to-tailor-texts-to-the-global-market\/\" rel=\"bookmark\" title=\"Permanent Link: Translation or localisation? How to tailor texts to the global market\">Translation or localisation? How to tailor texts to the global market<span class=\"post-format-icon minor-meta\"><\/span><\/a><\/h2><span class=\"blog-categories minor-meta\"><a href=\"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/category\/translation\/\" rel=\"tag\">Translation<\/a><\/span><\/div><\/header><span class=\"av-vertical-delimiter\"><\/span><div class=\"entry-content\"  itemprop=\"text\" ><div class=\"read-more-link\"><a href=\"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/translation-or-localisation-how-to-tailor-texts-to-the-global-market\/\" class=\"more-link\">Read more<span class=\"more-link-arrow\"><\/span><\/a><\/div>\n<\/div><span class=\"post-meta-infos\"><time class=\"date-container minor-meta updated\"  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2023-06-07T12:30:49+02:00\" >7 June 2023<\/time><span class=\"text-sep\">\/<\/span><span class=\"blog-author minor-meta\">by <span class=\"entry-author-link\"  itemprop=\"author\" ><span class=\"author\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/author\/rolf-heckenenglishbusiness-de\/\" title=\"Posts by Rolf Hecken\" rel=\"author\">Rolf Hecken<\/a><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><div class='post_delimiter'><\/div><\/div><div class=\"post_author_timeline\"><\/div><span class='hidden'>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Writing-for-international-markets.jpg<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='height'>400<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='width'>700<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"publisher\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Organization\" itemscope=\"itemscope\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='name'>Rolf Hecken<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='logo' itemscope itemtype='https:\/\/schema.org\/ImageObject'>\n\t\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/1_Logo_EB_4c_Claim_grau_M_300dpi_25cm.png<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><span itemprop='name'>Rolf Hecken<\/span><\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2023-06-07T12:30:49+02:00\" >2023-06-07 12:30:49<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"dateModified\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/dateModified\" >2025-09-30 20:49:24<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"mainEntityOfPage\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/mainEntityOfPage\" ><span itemprop='name'>Translation or localisation? How to tailor texts to the global market<\/span><\/span><\/span><\/article><article class=\"post-entry post-entry-type-standard post-entry-8325 post-loop-3 post-parity-odd post-entry-last single-small with-slider post-8325 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-business-communication tag-active-listening tag-communication-in-the-workplace tag-english-for-daily-business\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" ><div class=\"blog-meta\"><a href='https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/telephone-skills\/' class='small-preview'  title=\"Why (and how) you should still master telephone skills in 2023\"   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Telephone-communication-180x180.jpg\" class=\"wp-image-8327 avia-img-lazy-loading-8327 attachment-square size-square wp-post-image\" alt=\"Telephone communication\" srcset=\"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Telephone-communication-180x180.jpg 180w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Telephone-communication-80x80.jpg 80w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Telephone-communication-36x36.jpg 36w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Telephone-communication-120x120.jpg 120w\" sizes=\"auto, (max-width: 180px) 100vw, 180px\" \/><span class=\"iconfont\" aria-hidden='true' data-av_icon='\ue836' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><\/a><\/div><div class='entry-content-wrapper clearfix standard-content'><header class=\"entry-content-header\"><div class=\"av-heading-wrapper\"><h2 class='post-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href=\"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/telephone-skills\/\" rel=\"bookmark\" title=\"Permanent Link: Why (and how) you should still master telephone skills in 2023\">Why (and how) you should still master telephone skills in 2023<span class=\"post-format-icon minor-meta\"><\/span><\/a><\/h2><span class=\"blog-categories minor-meta\"><a href=\"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/category\/business-communication\/\" rel=\"tag\">Business communication<\/a><\/span><\/div><\/header><span class=\"av-vertical-delimiter\"><\/span><div class=\"entry-content\"  itemprop=\"text\" ><div class=\"read-more-link\"><a href=\"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/telephone-skills\/\" class=\"more-link\">Read more<span class=\"more-link-arrow\"><\/span><\/a><\/div>\n<\/div><span class=\"post-meta-infos\"><time class=\"date-container minor-meta updated\"  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2023-05-05T11:01:29+02:00\" >5 May 2023<\/time><span class=\"text-sep\">\/<\/span><span class=\"blog-author minor-meta\">by <span class=\"entry-author-link\"  itemprop=\"author\" ><span class=\"author\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/author\/rolf-heckenenglishbusiness-de\/\" title=\"Posts by Rolf Hecken\" rel=\"author\">Rolf Hecken<\/a><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><div class='post_delimiter'><\/div><\/div><div class=\"post_author_timeline\"><\/div><span class='hidden'>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Telephone-communication.jpg<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='height'>400<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='width'>700<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"publisher\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Organization\" itemscope=\"itemscope\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='name'>Rolf Hecken<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='logo' itemscope itemtype='https:\/\/schema.org\/ImageObject'>\n\t\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/1_Logo_EB_4c_Claim_grau_M_300dpi_25cm.png<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><span itemprop='name'>Rolf Hecken<\/span><\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2023-05-05T11:01:29+02:00\" >2023-05-05 11:01:29<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"dateModified\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/dateModified\" >2025-09-30 20:49:25<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"mainEntityOfPage\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/mainEntityOfPage\" ><span itemprop='name'>Why (and how) you should still master telephone skills in 2023<\/span><\/span><\/span><\/article><\/div><\/p><\/div><\/p>\n<\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2qmiy0-fd3e6968da832670740a4b3e99b9399d\">\n.flex_cell.av-2qmiy0-fd3e6968da832670740a4b3e99b9399d{\nvertical-align:top;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_cell.av-2qmiy0-fd3e6968da832670740a4b3e99b9399d{\npadding:30px 30px 30px 30px !important;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_cell av-2qmiy0-fd3e6968da832670740a4b3e99b9399d av-gridrow-cell av_one_fifth no_margin' ><div class='flex_cell_inner'><\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":20,"featured_media":7224,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[93,94],"class_list":["post-7222","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-translation","tag-certification","tag-translation-business"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.5 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>ISO-Certified translations German - English | EnglishBusiness AG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Translation at EnglishBusiness has been certified according to ISO 17100 since the end of 2018. Read about the benefits for our clients.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/iso-certified-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ISO-Certified translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Translation at EnglishBusiness has been certified according to ISO 17100 since the end of 2018. Read about the benefits for our clients.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/iso-certified-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EnglishBusiness GmbH - We expand your global reach\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/EnglishBusiness\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-06-13T06:21:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-30T18:49:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/ISO-Zertifikat.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rolf Hecken\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@englishbusiness\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@englishbusiness\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rolf Hecken\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/en\\\/blog\\\/iso-certified-translations\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/en\\\/blog\\\/iso-certified-translations\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rolf Hecken\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8fa4f7c8ad8e8151bfe4c0a53683f6a8\"},\"headline\":\"ISO-Certified translations\",\"datePublished\":\"2019-06-13T06:21:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-30T18:49:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/en\\\/blog\\\/iso-certified-translations\\\/\"},\"wordCount\":2066,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/en\\\/blog\\\/iso-certified-translations\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/ISO-Zertifikat.jpg\",\"keywords\":[\"certification\",\"translation business\"],\"articleSection\":[\"Translation\"],\"inLanguage\":\"en-gb\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/en\\\/blog\\\/iso-certified-translations\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/en\\\/blog\\\/iso-certified-translations\\\/\",\"name\":\"ISO-Certified translations German - English | EnglishBusiness AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/en\\\/blog\\\/iso-certified-translations\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/en\\\/blog\\\/iso-certified-translations\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/ISO-Zertifikat.jpg\",\"datePublished\":\"2019-06-13T06:21:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-30T18:49:58+00:00\",\"description\":\"Translation at EnglishBusiness has been certified according to ISO 17100 since the end of 2018. Read about the benefits for our clients.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/en\\\/blog\\\/iso-certified-translations\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-gb\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/en\\\/blog\\\/iso-certified-translations\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-gb\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/en\\\/blog\\\/iso-certified-translations\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/ISO-Zertifikat.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/ISO-Zertifikat.jpg\",\"width\":700,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/en\\\/blog\\\/iso-certified-translations\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/en\\\/englishbusiness-ihr-partner-fuer-englisch-3\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ISO-Certified translations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/\",\"name\":\"EnglishBusiness GmbH - We expand your global reach\",\"description\":\"We expand your global reach\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-gb\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/#organization\",\"name\":\"EnglishBusiness GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-gb\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/EB-Favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/EB-Favicon.png\",\"width\":128,\"height\":128,\"caption\":\"EnglishBusiness GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/EnglishBusiness\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/englishbusiness\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/englishbusiness-ag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/englishbusiness\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8fa4f7c8ad8e8151bfe4c0a53683f6a8\",\"name\":\"Rolf Hecken\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-gb\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b5cffbaf5d2ba62cfb1874dcb0924a9801363b8396a880a8182145d8120f2336?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b5cffbaf5d2ba62cfb1874dcb0924a9801363b8396a880a8182145d8120f2336?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b5cffbaf5d2ba62cfb1874dcb0924a9801363b8396a880a8182145d8120f2336?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rolf Hecken\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/en\\\/blog\\\/author\\\/rolf-heckenenglishbusiness-de\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ISO-Certified translations German - English | EnglishBusiness AG","description":"Translation at EnglishBusiness has been certified according to ISO 17100 since the end of 2018. Read about the benefits for our clients.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/iso-certified-translations\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"ISO-Certified translations","og_description":"Translation at EnglishBusiness has been certified according to ISO 17100 since the end of 2018. Read about the benefits for our clients.","og_url":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/iso-certified-translations\/","og_site_name":"EnglishBusiness GmbH - We expand your global reach","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/EnglishBusiness\/","article_published_time":"2019-06-13T06:21:54+00:00","article_modified_time":"2025-09-30T18:49:58+00:00","og_image":[{"width":700,"height":400,"url":"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/ISO-Zertifikat.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rolf Hecken","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@englishbusiness","twitter_site":"@englishbusiness","twitter_misc":{"Written by":"Rolf Hecken","Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/iso-certified-translations\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/iso-certified-translations\/"},"author":{"name":"Rolf Hecken","@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/#\/schema\/person\/8fa4f7c8ad8e8151bfe4c0a53683f6a8"},"headline":"ISO-Certified translations","datePublished":"2019-06-13T06:21:54+00:00","dateModified":"2025-09-30T18:49:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/iso-certified-translations\/"},"wordCount":2066,"publisher":{"@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/iso-certified-translations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/ISO-Zertifikat.jpg","keywords":["certification","translation business"],"articleSection":["Translation"],"inLanguage":"en-gb"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/iso-certified-translations\/","url":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/iso-certified-translations\/","name":"ISO-Certified translations German - English | EnglishBusiness AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/iso-certified-translations\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/iso-certified-translations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/ISO-Zertifikat.jpg","datePublished":"2019-06-13T06:21:54+00:00","dateModified":"2025-09-30T18:49:58+00:00","description":"Translation at EnglishBusiness has been certified according to ISO 17100 since the end of 2018. Read about the benefits for our clients.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/iso-certified-translations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-gb","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/iso-certified-translations\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-gb","@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/iso-certified-translations\/#primaryimage","url":"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/ISO-Zertifikat.jpg","contentUrl":"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/ISO-Zertifikat.jpg","width":700,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/iso-certified-translations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/englishbusiness-ihr-partner-fuer-englisch-3\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ISO-Certified translations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/#website","url":"https:\/\/englishbusiness.de\/","name":"EnglishBusiness GmbH - We expand your global reach","description":"We expand your global reach","publisher":{"@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/englishbusiness.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-gb"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/#organization","name":"EnglishBusiness GmbH","url":"https:\/\/englishbusiness.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-gb","@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/EB-Favicon.png","contentUrl":"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/EB-Favicon.png","width":128,"height":128,"caption":"EnglishBusiness GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/EnglishBusiness\/","https:\/\/x.com\/englishbusiness","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/englishbusiness-ag\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/englishbusiness"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/#\/schema\/person\/8fa4f7c8ad8e8151bfe4c0a53683f6a8","name":"Rolf Hecken","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-gb","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b5cffbaf5d2ba62cfb1874dcb0924a9801363b8396a880a8182145d8120f2336?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b5cffbaf5d2ba62cfb1874dcb0924a9801363b8396a880a8182145d8120f2336?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b5cffbaf5d2ba62cfb1874dcb0924a9801363b8396a880a8182145d8120f2336?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rolf Hecken"},"url":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/author\/rolf-heckenenglishbusiness-de\/"}]}},"featured_image_src":"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/ISO-Zertifikat.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/ISO-Zertifikat.jpg","author_info":{"display_name":"Rolf Hecken","author_link":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/author\/rolf-heckenenglishbusiness-de\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7222"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7222\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7224"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}