{"id":10045,"date":"2022-08-26T12:32:47","date_gmt":"2022-08-26T10:32:47","guid":{"rendered":"https:\/\/englishbusstg.wpenginepowered.com\/?p=10045"},"modified":"2025-09-30T20:49:28","modified_gmt":"2025-09-30T18:49:28","slug":"these-are-the-most-translated-books-in-the-world","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/these-are-the-most-translated-books-in-the-world\/","title":{"rendered":"These are the most translated books in the world"},"content":{"rendered":"<div id='av-layout-grid-1'  class='av-layout-grid-container av-rogoyq-0031dddbd671bf5491f7743ff4ae8778 entry-content-wrapper main_color av-flex-cells  avia-builder-el-0  el_before_av_hr  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right'  >\n<div class='flex_cell av-p31502-019cbf34198df1a81c315cafb26b699c av-gridrow-cell av_one_fifth no_margin  avia-builder-el-1  el_before_av_cell_three_fifth  avia-builder-el-first ' ><div class='flex_cell_inner'><\/div><\/div><div class='flex_cell av-nbr6tu-509e783a376ddc99ae929c634f61c474 av-gridrow-cell av_three_fifth no_margin  avia-builder-el-2  el_after_av_cell_one_fifth  el_before_av_cell_one_fifth ' ><div class='flex_cell_inner'><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jw64h57r-0cc84e98dc888cfe8aa1aae21622660e\">\n#top .hr.hr-invisible.av-jw64h57r-0cc84e98dc888cfe8aa1aae21622660e{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-jw64h57r-0cc84e98dc888cfe8aa1aae21622660e hr-invisible  avia-builder-el-3  el_before_av_heading  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-4476e65df8a29b6c5352deab489206bd\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-4476e65df8a29b6c5352deab489206bd{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-4476e65df8a29b6c5352deab489206bd .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-4476e65df8a29b6c5352deab489206bd .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-4476e65df8a29b6c5352deab489206bd av-special-heading-h1  avia-builder-el-4  el_after_av_hr  el_before_av_hr '><h1 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >These are the most translated books in the world<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kghq78dt-d0beab5181e65331c268fec185a9d4dd\">\n#top .hr.hr-invisible.av-kghq78dt-d0beab5181e65331c268fec185a9d4dd{\nheight:30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-kghq78dt-d0beab5181e65331c268fec185a9d4dd hr-invisible  avia-builder-el-5  el_after_av_heading  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-khd6ouia-2e4a8bef09a0043f67f661dcbca524cb '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Our translation department at EnglishBusiness specialises in technical texts from the areas of investor relations, banking and finance, marketing and public relations, corporate communications, human resources, law and corporate social responsibility. In November 2021, we were once again successfully certified according to ISO 17100:2016 for our work here.<\/p>\n<p>However, in today\u2019s blog post we want to look beyond our areas of expertise and dive into the importance of literary translations. Have a read!<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kghq78dt-d0beab5181e65331c268fec185a9d4dd\">\n#top .hr.hr-invisible.av-kghq78dt-d0beab5181e65331c268fec185a9d4dd{\nheight:30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-kghq78dt-d0beab5181e65331c268fec185a9d4dd hr-invisible  avia-builder-el-7  el_after_av_textblock  el_before_av_image '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jw2823qo-45bb3869579d38ff6b17442071b9b145\">\n.avia-image-container.av-jw2823qo-45bb3869579d38ff6b17442071b9b145 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-jw2823qo-45bb3869579d38ff6b17442071b9b145 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-jw2823qo-45bb3869579d38ff6b17442071b9b145 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-8  el_after_av_hr  el_before_av_textblock '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" class='wp-image-10049 avia-img-lazy-loading-not-10049 avia_image ' src=\"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Buchubersetzungen-der-kleine-prinz-Copy.jpg\" alt='' title='literature translation the little prince'  height=\"400\" width=\"700\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Buchubersetzungen-der-kleine-prinz-Copy.jpg 700w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Buchubersetzungen-der-kleine-prinz-Copy-300x171.jpg 300w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Buchubersetzungen-der-kleine-prinz-Copy-450x257.jpg 450w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kh23x0id-35d08ad6551c42c7c054bc07cce12d86\">\n#top .av_textblock_section.av-kh23x0id-35d08ad6551c42c7c054bc07cce12d86 .avia_textblock{\nfont-size:9px;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-kh23x0id-35d08ad6551c42c7c054bc07cce12d86 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">photo credit: <a href=\"https:\/\/pixabay.com\/de\/users\/lemouw-3000139\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lemouw<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kghq78dt-d0beab5181e65331c268fec185a9d4dd\">\n#top .hr.hr-invisible.av-kghq78dt-d0beab5181e65331c268fec185a9d4dd{\nheight:30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-kghq78dt-d0beab5181e65331c268fec185a9d4dd hr-invisible  avia-builder-el-10  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-jw2840sd-a46ab5df0baa4ba1772e8ac5ed70f824 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2>Which are the most translated books in the world?<\/h2>\n<p>The world is full of amazing literature. The works of countless authors are translated into different languages every year, which makes them accessible to equally innumerable readers around the world. But which ones are the most translated?** Find out here:<\/p>\n<h3><strong>The Bible<\/strong><\/h3>\n<p>Unsurprisingly, the Bible is not only the world\u2019s most widely sold but also most translated book in the world. Individual parts have been translated into <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Bible_translations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">3,394 languages<\/a>, and the complete Bible into 694 languages.<\/p>\n<p>While the Old Testament was translated from the Aramaic and Hebrew languages, the New Testament was translated from Greek. The Bible \u2013 in its most different versions \u2013 is said to have been printed 2.5 billion times.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bibel2003.de\/entstehung-bibel.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">What\u2019s interesting<\/a> is that the word \u201cBible\u201d is most likely derived from the old Phoenician (now Lebanese) port city of Byblos, which was a large trading centre for papyrus plants. Ancient scripts were written on papyrus. In Old Greek, the word \u201cbiblos\u201d was used to refer to the papyrus plant but also to paper or a piece of writing \u2013 the plural \u201cbiblia\u201d, meaning pieces of writing, became \u201cBible\u201d.<\/p>\n<h3><strong>The Little Prince by Antoine de Saint-Exup\u00e9ry<\/strong><\/h3>\n<p>In second place we have <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/The_Little_Prince\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>The Little Prince<\/em><\/a> by Antoine de Saint-Exup\u00e9ry. The first edition of <em>The Little Prince<\/em> was published in New York City in 1943. Interestingly enough, the book was simultaneously published in two languages \u2013 the French original titled <em>Le Petit Prince <\/em>and the English translation called <em>The Little Prince. <\/em>Up until now, the book has been published in 382 languages, including <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Esperanto\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Esperanto<\/a> and <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Quechua\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Quechua<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kghq78dt-d0beab5181e65331c268fec185a9d4dd\">\n#top .hr.hr-invisible.av-kghq78dt-d0beab5181e65331c268fec185a9d4dd{\nheight:30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-kghq78dt-d0beab5181e65331c268fec185a9d4dd hr-invisible  avia-builder-el-12  el_after_av_textblock  el_before_av_image '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jw2823qo-ee6b350d2b9637ea8e1b40e6d4558d26\">\n.avia-image-container.av-jw2823qo-ee6b350d2b9637ea8e1b40e6d4558d26 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-jw2823qo-ee6b350d2b9637ea8e1b40e6d4558d26 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-jw2823qo-ee6b350d2b9637ea8e1b40e6d4558d26 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-13  el_after_av_hr  el_before_av_textblock '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" class='wp-image-10050 avia-img-lazy-loading-not-10050 avia_image ' src=\"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Buchubersetzungen-Pinocchio-Copy.jpg\" alt='' title='literature translation Pinocchio - Copy'  height=\"400\" width=\"700\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Buchubersetzungen-Pinocchio-Copy.jpg 700w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Buchubersetzungen-Pinocchio-Copy-300x171.jpg 300w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Buchubersetzungen-Pinocchio-Copy-450x257.jpg 450w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kh23x0id-35d08ad6551c42c7c054bc07cce12d86\">\n#top .av_textblock_section.av-kh23x0id-35d08ad6551c42c7c054bc07cce12d86 .avia_textblock{\nfont-size:9px;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-kh23x0id-35d08ad6551c42c7c054bc07cce12d86 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">photo credit: <a href=\"https:\/\/pixabay.com\/de\/photos\/italien-pinocchio-marionette-2347390\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">jackmac34<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kghq78dt-d0beab5181e65331c268fec185a9d4dd\">\n#top .hr.hr-invisible.av-kghq78dt-d0beab5181e65331c268fec185a9d4dd{\nheight:30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-kghq78dt-d0beab5181e65331c268fec185a9d4dd hr-invisible  avia-builder-el-15  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-jw2840sd-a46ab5df0baa4ba1772e8ac5ed70f824 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>The Adventures of Pinocchio by Carlo Collo<\/h3>\n<p>Le avventure di Pinocchio (in English \u201cThe Adventures of Pinocchio\u201d) by Carlo Collo first appeared in 1883. This Italian children\u2019s literature classic has been translated into more than 300 languages and is therefore the third most-translated book. The book was first translated into English in 1892.<br \/>\nIn 1940, the story of Pinocchio was turned into a full-length <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Pinocchio_(1940_film)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">animated movie<\/a> by <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Walt_Disney_Animation_Studios\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Walt Disney Studios<\/a>. In 1994, the movie was saved in the National Film Registry, an index for the preservation of the most important US movies.<\/p>\n<p>Fun fact: the name \u201cPinocchio\u201d is a portmanteau of the words \u201cpino\u201d (pine), \u201cpinco\u201d (silly) and \u201cocchio\u201d (eye).<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kghq78dt-d0beab5181e65331c268fec185a9d4dd\">\n#top .hr.hr-invisible.av-kghq78dt-d0beab5181e65331c268fec185a9d4dd{\nheight:30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-kghq78dt-d0beab5181e65331c268fec185a9d4dd hr-invisible  avia-builder-el-17  el_after_av_textblock  el_before_av_hr '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kghq78dt-d0beab5181e65331c268fec185a9d4dd\">\n#top .hr.hr-invisible.av-kghq78dt-d0beab5181e65331c268fec185a9d4dd{\nheight:30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-kghq78dt-d0beab5181e65331c268fec185a9d4dd hr-invisible  avia-builder-el-18  el_after_av_hr  el_before_av_image '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jw2823qo-20d8113abd65d1349ef8853f1cd0d7db\">\n.avia-image-container.av-jw2823qo-20d8113abd65d1349ef8853f1cd0d7db img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-jw2823qo-20d8113abd65d1349ef8853f1cd0d7db .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-jw2823qo-20d8113abd65d1349ef8853f1cd0d7db av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-19  el_after_av_hr  el_before_av_textblock '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" class='wp-image-10051 avia-img-lazy-loading-not-10051 avia_image ' src=\"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Buchubersetzungen-Alice.jpg\" alt='' title='literature translation Alice'  height=\"400\" width=\"700\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Buchubersetzungen-Alice.jpg 700w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Buchubersetzungen-Alice-300x171.jpg 300w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Buchubersetzungen-Alice-450x257.jpg 450w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kh23x0id-35d08ad6551c42c7c054bc07cce12d86\">\n#top .av_textblock_section.av-kh23x0id-35d08ad6551c42c7c054bc07cce12d86 .avia_textblock{\nfont-size:9px;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-kh23x0id-35d08ad6551c42c7c054bc07cce12d86 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">photo credit: <a href=\"https:\/\/pixabay.com\/de\/users\/bgphotographyllc-9053969\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bgphotographyllc<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kghq78dt-d0beab5181e65331c268fec185a9d4dd\">\n#top .hr.hr-invisible.av-kghq78dt-d0beab5181e65331c268fec185a9d4dd{\nheight:30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-kghq78dt-d0beab5181e65331c268fec185a9d4dd hr-invisible  avia-builder-el-21  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-jw2840sd-a46ab5df0baa4ba1772e8ac5ed70f824 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3><strong>Alice in Wonderland by Lewis Carroll<\/strong><\/h3>\n<p>In 1865, British author Lewis Carroll wrote his most significant children\u2019s book. Together with the sequel published in 1871 called <em>Through the Looking-Glass<\/em>, this work of the literary nonsense genre is a classic of world literature. In 2009, The Guardian included both works in its list of <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/books\/2009\/jan\/23\/bestbooks-fiction\">1,000 books<\/a> everyone must read. The work has been translated into 174 languages and is therefore number 4 on the list of most translated books.<\/p>\n<p>There are many references to the books both in song (such as \u201c<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/White_Rabbit_(song)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">White Rabbit<\/a>\u201d by Jefferson Airplane [\u201cone pill makes you larger and one pill makes you small and the ones that mother gives you don\u2019t do anything at all\u201c] or \u201cAny Road\u201d by <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/George_Harrison\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">George Harrison<\/a> [\u201cIf you don\u2019t know where you\u2019re going, any road will take you there\u201d]) and movies. Numerous references can be also found in <em>The Matrix<\/em> from 1999.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kghq78dt-d0beab5181e65331c268fec185a9d4dd\">\n#top .hr.hr-invisible.av-kghq78dt-d0beab5181e65331c268fec185a9d4dd{\nheight:30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-kghq78dt-d0beab5181e65331c268fec185a9d4dd hr-invisible  avia-builder-el-23  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-jw2840sd-a46ab5df0baa4ba1772e8ac5ed70f824 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>[borlabs-cookie id=&#8221;youtube&#8221; type=&#8221;content-blocker&#8221;]<\/p>\n<p align=\"center\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/i_lNe4Y8yKQ\" width=\"700\" height=\"400\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>[\/borlabs-cookie]<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kghq78dt-d0beab5181e65331c268fec185a9d4dd\">\n#top .hr.hr-invisible.av-kghq78dt-d0beab5181e65331c268fec185a9d4dd{\nheight:30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-kghq78dt-d0beab5181e65331c268fec185a9d4dd hr-invisible  avia-builder-el-25  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-jw2840sd-a46ab5df0baa4ba1772e8ac5ed70f824 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Fun fact: Lewis Carroll\u2019s influence is not limited to literary and cinematographic works. Alice in Wonderland Syndrome is a medical term that describes a condition in which people have a distorted perception of themselves or their environment due to visual hallucinations.<\/p>\n<h2><strong>\u00a0<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>Fairy Tales by H. C. Andersen<\/strong><\/h3>\n<p>Denmark\u2019s best-known author, Hans Christian Andersen, wrote a total of 156 tales. His most popular works include \u201cThe Princess and the Pea\u201d, \u201c<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/The_Ugly_Duckling\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Ugly Duckling<\/a>\u201d and \u201cThe Emperor\u2019s New Clothes\u201d. These and others were published together in a collection titled <em>Andersen\u2019s Fairy Tales<\/em> and have been translated into 156 languages.<\/p>\n<p>Fun fact: International Children\u2019s Book Day is celebrated every year on 2 April, Andersen\u2019s birthday.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h2><strong>The most translated book for adults<\/strong><\/h2>\n<p>You might have noticed that all of the books listed above, with the exception of the Bible, are classics of children\u2019s literature. Of course, you could argue that books such as <em>The Little Prince<\/em> or <em>Alice in Wonderland<\/em> touch on many aspects that go beyond the understanding of children and therefore, to a certain point, are meant for adults.<\/p>\n<p>But what is the world\u2019s most translated book for grown-ups? It\u2019s another classic \u2013<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Twenty_Thousand_Leagues_Under_the_Seas\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em> Twenty Thousand Leagues Under the Seas<\/em><\/a> by Jules Verne. The story of Captain Nemo has been translated into 148 languages and is a classic of the science fiction genre. Jules Verne is considered one of the founders of the genre and was inducted posthumously into the Science Fiction Hall of Fame in 1999.<\/p>\n<h2><strong>The most translated German book<\/strong><\/h2>\n<p>The most translated German book is also a classic. Patrick S\u00fcskind\u2019s <em>Perfume: The Story of a Murderer<\/em> has been translated into 49 languages. It has sold over 20 million copies.<\/p>\n<p>In 2006, German director Tom Tykwer made the thriller into a film \u2013 with a budget of over 50 million euros, it is one of the most expensive German movies ever produced.<\/p>\n<p>The fairy tales of the Brothers Grimm, compiled in many editions, have been translated into more than 170 languages and cultural dialects. The manuscript of the Brothers Grimm containing their own hand-written notes was added to UNESCO\u2019s Memory of the World Register and are stored in the Kassel University Library.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kghq78dt-d0beab5181e65331c268fec185a9d4dd\">\n#top .hr.hr-invisible.av-kghq78dt-d0beab5181e65331c268fec185a9d4dd{\nheight:30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-kghq78dt-d0beab5181e65331c268fec185a9d4dd hr-invisible  avia-builder-el-27  el_after_av_textblock  el_before_av_image '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jw2823qo-70932ecf081adb7e28f5040b17328f95\">\n.avia-image-container.av-jw2823qo-70932ecf081adb7e28f5040b17328f95 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-jw2823qo-70932ecf081adb7e28f5040b17328f95 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-jw2823qo-70932ecf081adb7e28f5040b17328f95 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-28  el_after_av_hr  el_before_av_textblock '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" class='wp-image-10053 avia-img-lazy-loading-not-10053 avia_image ' src=\"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Buchubersetzungen-Harry-Potter.jpg\" alt='' title='literature translation Harry Potter'  height=\"400\" width=\"700\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Buchubersetzungen-Harry-Potter.jpg 700w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Buchubersetzungen-Harry-Potter-300x171.jpg 300w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Buchubersetzungen-Harry-Potter-450x257.jpg 450w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kh23x0id-35d08ad6551c42c7c054bc07cce12d86\">\n#top .av_textblock_section.av-kh23x0id-35d08ad6551c42c7c054bc07cce12d86 .avia_textblock{\nfont-size:9px;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-kh23x0id-35d08ad6551c42c7c054bc07cce12d86 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">photo credit: <a href=\"https:\/\/pixabay.com\/de\/photos\/harry-potter-gleis-neundreiviertel-1640525\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FF16<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kghq78dt-d0beab5181e65331c268fec185a9d4dd\">\n#top .hr.hr-invisible.av-kghq78dt-d0beab5181e65331c268fec185a9d4dd{\nheight:30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-kghq78dt-d0beab5181e65331c268fec185a9d4dd hr-invisible  avia-builder-el-30  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-jw2840sd-a46ab5df0baa4ba1772e8ac5ed70f824 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>And what about <em>Harry Potter<\/em>?<\/p>\n<p>The <em>Harry Potter<\/em> series by J.K. Rowling is one of the world\u2019s best-selling series and has been translated into 80 languages, including Latin, Asturian and Tibetan. That makes J.K. Rowling the most successful female author in terms of sales.<\/p>\n<p>Fun fact: the manuscript for <em>Harry Potter and the Philosopher\u2019s Stone<\/em> was turned down at least twelve times before the book\u2019s publication in July 1997.<\/p>\n<h2>The most-read books in the world<\/h2>\n<p>Having found out what the most translated books are, the question now is which are actually the most read. The most-read books are determined according to sales. According to our research, the Bible is at the very top of the list, followed by the late Chinese president Mao Tse-tung\u2019s <em>Quotations from Chairman Mao Tse-tung<\/em> (also known as the \u201cLittle Red Book\u201d) in second place with around one billion copies sold.<\/p>\n<p>In third place we have the Quran, Islam\u2019s Holy Text.<\/p>\n<p>When talking about purely literary works, we have <em>Don Quixote<\/em> by Miguel de Cervantes on first place, followed by <em>A Tale of Two Cities<\/em> by Charles Dickens and J.R.R. Tolkien\u2019s <em>The Fellowship of the Ring<\/em> in second and third place, respectively. <em>Don Quixote<\/em> has sold over 500 million copies (like the entire <em>Harry Potter<\/em> series) and remains relatable despite being over 400 years old.<\/p>\n<p>At <a href=\"https:\/\/englishbusiness.de\/\">EnglishBusiness<\/a>, we are avid readers. Reading educates us, allows us to think outside the box and promotes intercultural understanding. Do you also like to read, but would like to brush up on your English so you can read your favourite books in their original version? <a href=\"https:\/\/englishbusiness.de\/contact\/\">Then get in touch with us!<\/a><\/p>\n<p>**In addition to our own research, this article is based on the data from <a href=\"https:\/\/preply.com\/en\/d\/most-translated-books--lp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Preply<\/a>\u2019s research report.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m91dcy-e7a3efd425b5ea6d467b91c3f3ed7d8c\">\n.flex_cell.av-m91dcy-e7a3efd425b5ea6d467b91c3f3ed7d8c{\nvertical-align:top;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_cell.av-m91dcy-e7a3efd425b5ea6d467b91c3f3ed7d8c{\npadding:30px 30px 30px 30px !important;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_cell av-m91dcy-e7a3efd425b5ea6d467b91c3f3ed7d8c av-gridrow-cell av_one_fifth no_margin av-hide-on-mobile  avia-builder-el-32  el_after_av_cell_three_fifth  avia-builder-el-last ' ><div class='flex_cell_inner'><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jw64h57r-0cc84e98dc888cfe8aa1aae21622660e\">\n#top .hr.hr-invisible.av-jw64h57r-0cc84e98dc888cfe8aa1aae21622660e{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-jw64h57r-0cc84e98dc888cfe8aa1aae21622660e hr-invisible  avia-builder-el-33  el_before_av_hr  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jw64h57r-0cc84e98dc888cfe8aa1aae21622660e\">\n#top .hr.hr-invisible.av-jw64h57r-0cc84e98dc888cfe8aa1aae21622660e{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-jw64h57r-0cc84e98dc888cfe8aa1aae21622660e hr-invisible  avia-builder-el-34  el_after_av_hr  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-jw66c68a-5470e9767252e2a27b26351702bd1041 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Join our<br \/>\nnetwork:<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-nbyhk-0d65a4a9e003016faed6c5885be54d30\">\n.flex_column.av-nbyhk-0d65a4a9e003016faed6c5885be54d30{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-nbyhk-0d65a4a9e003016faed6c5885be54d30 av_one_third  avia-builder-el-36  el_after_av_textblock  el_before_av_one_third  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jw63xcqg-35e3c6b706396cd539b6e5c51a86d1da\">\n.av_font_icon.av-jw63xcqg-35e3c6b706396cd539b6e5c51a86d1da{\ncolor:#63b0e8;\nborder-color:#63b0e8;\n}\n.av_font_icon.av-jw63xcqg-35e3c6b706396cd539b6e5c51a86d1da .av-icon-char{\nfont-size:40px;\nline-height:40px;\n}\n<\/style>\n<span  class='av_font_icon av-jw63xcqg-35e3c6b706396cd539b6e5c51a86d1da avia_animate_when_visible av-icon-style- avia-icon-pos-left'><a href='https:\/\/www.linkedin.com\/company\/englishbusiness-ag\/' target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class='av-icon-char' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue8fc' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/a><\/span><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-44tpdk-4cac18e77949fd433b9b8f28deed7537\">\n.flex_column.av-44tpdk-4cac18e77949fd433b9b8f28deed7537{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-44tpdk-4cac18e77949fd433b9b8f28deed7537 av_one_third  avia-builder-el-38  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jw63qy0a-09e17ff86dfadb04f07869f61a29567a\">\n.av_font_icon.av-jw63qy0a-09e17ff86dfadb04f07869f61a29567a{\ncolor:#5f8789;\nborder-color:#5f8789;\n}\n.av_font_icon.av-jw63qy0a-09e17ff86dfadb04f07869f61a29567a .av-icon-char{\nfont-size:40px;\nline-height:40px;\n}\n<\/style>\n<span  class='av_font_icon av-jw63qy0a-09e17ff86dfadb04f07869f61a29567a avia_animate_when_visible av-icon-style- avia-icon-pos-left'><a href='https:\/\/www.xing.com\/companies\/englishbusinessagweexpandyourglobalreach' target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class='av-icon-char' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue923' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/a><\/span><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2c567s-009a8b9df31b401717b02da852e56f3c\">\n.flex_column.av-2c567s-009a8b9df31b401717b02da852e56f3c{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-2c567s-009a8b9df31b401717b02da852e56f3c av_one_third  avia-builder-el-40  el_after_av_one_third  el_before_av_hr  flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jw63ygmn-94eb4d794a761292e8880f831c631213\">\n.av_font_icon.av-jw63ygmn-94eb4d794a761292e8880f831c631213{\ncolor:#338ae8;\nborder-color:#338ae8;\n}\n.av_font_icon.av-jw63ygmn-94eb4d794a761292e8880f831c631213 .av-icon-char{\nfont-size:40px;\nline-height:40px;\n}\n<\/style>\n<span  class='av_font_icon av-jw63ygmn-94eb4d794a761292e8880f831c631213 avia_animate_when_visible av-icon-style- avia-icon-pos-left'><a href='https:\/\/twitter.com\/englishbusiness?lang=de' target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class='av-icon-char' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue8f1' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/a><\/span><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jw64h57r-0cc84e98dc888cfe8aa1aae21622660e\">\n#top .hr.hr-invisible.av-jw64h57r-0cc84e98dc888cfe8aa1aae21622660e{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-jw64h57r-0cc84e98dc888cfe8aa1aae21622660e hr-invisible  avia-builder-el-42  el_after_av_one_third  el_before_av_sidebar '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div id='after_grid_row_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-10045'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kghq78dt-d0beab5181e65331c268fec185a9d4dd\">\n#top .hr.hr-invisible.av-kghq78dt-d0beab5181e65331c268fec185a9d4dd{\nheight:30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-kghq78dt-d0beab5181e65331c268fec185a9d4dd hr-invisible  avia-builder-el-44  el_after_av_layout_row  el_before_av_layout_row  avia-builder-el-no-sibling '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av-layout-grid-2'  class='av-layout-grid-container av-6z5cp4-bede292262139ef2a704cfc17748a621 entry-content-wrapper main_color av-flex-cells  avia-builder-el-45  el_after_av_hr  el_before_av_hr  grid-row-not-first  container_wrap sidebar_right'  >\n<div class='flex_cell av-5tfic8-a579b29c0927db44129233f40ee8082e av-gridrow-cell av_one_fifth no_margin  avia-builder-el-46  el_before_av_cell_three_fifth  avia-builder-el-first ' ><div class='flex_cell_inner'><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4vdxyw-0e52abacfe194c98057f37a49a5527c7\">\n.flex_cell.av-4vdxyw-0e52abacfe194c98057f37a49a5527c7{\nvertical-align:top;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_cell.av-4vdxyw-0e52abacfe194c98057f37a49a5527c7{\npadding:30px 30px 30px 30px !important;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_cell av-4vdxyw-0e52abacfe194c98057f37a49a5527c7 av-gridrow-cell av_three_fifth no_margin  avia-builder-el-47  el_after_av_cell_one_fifth  el_before_av_cell_one_fifth ' ><div class='flex_cell_inner'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-5ualwp-2f81f3e6ee30b31d61e73cb2e55156f9\">\n.flex_column.av-5ualwp-2f81f3e6ee30b31d61e73cb2e55156f9{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-5ualwp-2f81f3e6ee30b31d61e73cb2e55156f9 av_one_full  avia-builder-el-48  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p><section  class='av_textblock_section av-jozq17ik-c6853285194359f8de34531aab363000 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Other interesting articles:<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  class='av-alb-blogposts template-blog  av-blog-meta-category-disabled '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Blog\" ><article class=\"post-entry post-entry-type-standard post-entry-12485 post-loop-1 post-parity-odd single-small with-slider post-12485 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-press-releases\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" ><div class=\"blog-meta\"><a href='https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/englishbusiness-announces-strategic-partnership-with-deepl-to-empower-clients-with-safe-informed-ai-translation-solutions\/' class='small-preview'  title=\"EnglishBusiness Announces Strategic Partnership with DeepL to Empower Clients with Safe, Informed AI Translation Solutions\"   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/negotiation_to_win-180x180.jpg\" class=\"wp-image-4050 avia-img-lazy-loading-4050 attachment-square size-square wp-post-image\" alt=\"Negotiating to Win\" srcset=\"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/negotiation_to_win-180x180.jpg 180w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/negotiation_to_win-80x80.jpg 80w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/negotiation_to_win-36x36.jpg 36w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/negotiation_to_win-120x120.jpg 120w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/negotiation_to_win-450x450.jpg 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 180px) 100vw, 180px\" \/><span class=\"iconfont\" aria-hidden='true' data-av_icon='\ue836' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><\/a><\/div><div class='entry-content-wrapper clearfix standard-content'><header class=\"entry-content-header\"><div class=\"av-heading-wrapper\"><h2 class='post-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href=\"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/englishbusiness-announces-strategic-partnership-with-deepl-to-empower-clients-with-safe-informed-ai-translation-solutions\/\" rel=\"bookmark\" title=\"Permanent Link: EnglishBusiness Announces Strategic Partnership with DeepL to Empower Clients with Safe, Informed AI Translation Solutions\">EnglishBusiness Announces Strategic Partnership with DeepL to Empower Clients with Safe, Informed AI Translation Solutions<span class=\"post-format-icon minor-meta\"><\/span><\/a><\/h2><span class=\"blog-categories minor-meta\"><a href=\"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/category\/press-releases\/\" rel=\"tag\">Press Releases<\/a><\/span><\/div><\/header><span class=\"av-vertical-delimiter\"><\/span><div class=\"entry-content\"  itemprop=\"text\" ><div class=\"read-more-link\"><a href=\"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/englishbusiness-announces-strategic-partnership-with-deepl-to-empower-clients-with-safe-informed-ai-translation-solutions\/\" class=\"more-link\">Read more<span class=\"more-link-arrow\"><\/span><\/a><\/div>\n<\/div><span class=\"post-meta-infos\"><time class=\"date-container minor-meta updated\"  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2025-09-16T21:47:57+02:00\" >16 September 2025<\/time><span class=\"text-sep\">\/<\/span><span class=\"blog-author minor-meta\">by <span class=\"entry-author-link\"  itemprop=\"author\" ><span class=\"author\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/author\/anthonyl\/\" title=\"Posts by Tony\" rel=\"author\">Tony<\/a><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><div class='post_delimiter'><\/div><\/div><div class=\"post_author_timeline\"><\/div><span class='hidden'>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/negotiation_to_win.jpg<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='height'>840<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='width'>1440<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"publisher\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Organization\" itemscope=\"itemscope\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='name'>Tony<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='logo' itemscope itemtype='https:\/\/schema.org\/ImageObject'>\n\t\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/1_Logo_EB_4c_Claim_grau_M_300dpi_25cm.png<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><span itemprop='name'>Tony<\/span><\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2025-09-16T21:47:57+02:00\" >2025-09-16 21:47:57<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"dateModified\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/dateModified\" >2025-09-30 20:49:23<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"mainEntityOfPage\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/mainEntityOfPage\" ><span itemprop='name'>EnglishBusiness Announces Strategic Partnership with DeepL to Empower Clients with Safe, Informed AI Translation Solutions<\/span><\/span><\/span><\/article><article class=\"post-entry post-entry-type-standard post-entry-8318 post-loop-2 post-parity-even single-small with-slider post-8318 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-translation tag-copy-writing tag-international-business tag-translation-business\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" ><div class=\"blog-meta\"><a href='https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/translation-or-localisation-how-to-tailor-texts-to-the-global-market\/' class='small-preview'  title=\"Translation or localisation? How to tailor texts to the global market\"   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Writing-for-international-markets-180x180.jpg\" class=\"wp-image-8319 avia-img-lazy-loading-8319 attachment-square size-square wp-post-image\" alt=\"Writing for international markets\" srcset=\"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Writing-for-international-markets-180x180.jpg 180w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Writing-for-international-markets-80x80.jpg 80w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Writing-for-international-markets-36x36.jpg 36w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Writing-for-international-markets-120x120.jpg 120w\" sizes=\"auto, (max-width: 180px) 100vw, 180px\" \/><span class=\"iconfont\" aria-hidden='true' data-av_icon='\ue836' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><\/a><\/div><div class='entry-content-wrapper clearfix standard-content'><header class=\"entry-content-header\"><div class=\"av-heading-wrapper\"><h2 class='post-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href=\"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/translation-or-localisation-how-to-tailor-texts-to-the-global-market\/\" rel=\"bookmark\" title=\"Permanent Link: Translation or localisation? How to tailor texts to the global market\">Translation or localisation? How to tailor texts to the global market<span class=\"post-format-icon minor-meta\"><\/span><\/a><\/h2><span class=\"blog-categories minor-meta\"><a href=\"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/category\/translation\/\" rel=\"tag\">Translation<\/a><\/span><\/div><\/header><span class=\"av-vertical-delimiter\"><\/span><div class=\"entry-content\"  itemprop=\"text\" ><div class=\"read-more-link\"><a href=\"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/translation-or-localisation-how-to-tailor-texts-to-the-global-market\/\" class=\"more-link\">Read more<span class=\"more-link-arrow\"><\/span><\/a><\/div>\n<\/div><span class=\"post-meta-infos\"><time class=\"date-container minor-meta updated\"  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2023-06-07T12:30:49+02:00\" >7 June 2023<\/time><span class=\"text-sep\">\/<\/span><span class=\"blog-author minor-meta\">by <span class=\"entry-author-link\"  itemprop=\"author\" ><span class=\"author\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/author\/rolf-heckenenglishbusiness-de\/\" title=\"Posts by Rolf Hecken\" rel=\"author\">Rolf Hecken<\/a><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><div class='post_delimiter'><\/div><\/div><div class=\"post_author_timeline\"><\/div><span class='hidden'>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Writing-for-international-markets.jpg<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='height'>400<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='width'>700<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"publisher\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Organization\" itemscope=\"itemscope\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='name'>Rolf Hecken<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='logo' itemscope itemtype='https:\/\/schema.org\/ImageObject'>\n\t\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/1_Logo_EB_4c_Claim_grau_M_300dpi_25cm.png<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><span itemprop='name'>Rolf Hecken<\/span><\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2023-06-07T12:30:49+02:00\" >2023-06-07 12:30:49<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"dateModified\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/dateModified\" >2025-09-30 20:49:24<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"mainEntityOfPage\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/mainEntityOfPage\" ><span itemprop='name'>Translation or localisation? How to tailor texts to the global market<\/span><\/span><\/span><\/article><article class=\"post-entry post-entry-type-standard post-entry-8325 post-loop-3 post-parity-odd post-entry-last single-small with-slider post-8325 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-business-communication tag-active-listening tag-communication-in-the-workplace tag-english-for-daily-business\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" ><div class=\"blog-meta\"><a href='https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/telephone-skills\/' class='small-preview'  title=\"Why (and how) you should still master telephone skills in 2023\"   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Telephone-communication-180x180.jpg\" class=\"wp-image-8327 avia-img-lazy-loading-8327 attachment-square size-square wp-post-image\" alt=\"Telephone communication\" srcset=\"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Telephone-communication-180x180.jpg 180w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Telephone-communication-80x80.jpg 80w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Telephone-communication-36x36.jpg 36w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Telephone-communication-120x120.jpg 120w\" sizes=\"auto, (max-width: 180px) 100vw, 180px\" \/><span class=\"iconfont\" aria-hidden='true' data-av_icon='\ue836' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><\/a><\/div><div class='entry-content-wrapper clearfix standard-content'><header class=\"entry-content-header\"><div class=\"av-heading-wrapper\"><h2 class='post-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href=\"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/telephone-skills\/\" rel=\"bookmark\" title=\"Permanent Link: Why (and how) you should still master telephone skills in 2023\">Why (and how) you should still master telephone skills in 2023<span class=\"post-format-icon minor-meta\"><\/span><\/a><\/h2><span class=\"blog-categories minor-meta\"><a href=\"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/category\/business-communication\/\" rel=\"tag\">Business communication<\/a><\/span><\/div><\/header><span class=\"av-vertical-delimiter\"><\/span><div class=\"entry-content\"  itemprop=\"text\" ><div class=\"read-more-link\"><a href=\"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/telephone-skills\/\" class=\"more-link\">Read more<span class=\"more-link-arrow\"><\/span><\/a><\/div>\n<\/div><span class=\"post-meta-infos\"><time class=\"date-container minor-meta updated\"  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2023-05-05T11:01:29+02:00\" >5 May 2023<\/time><span class=\"text-sep\">\/<\/span><span class=\"blog-author minor-meta\">by <span class=\"entry-author-link\"  itemprop=\"author\" ><span class=\"author\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/author\/rolf-heckenenglishbusiness-de\/\" title=\"Posts by Rolf Hecken\" rel=\"author\">Rolf Hecken<\/a><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><div class='post_delimiter'><\/div><\/div><div class=\"post_author_timeline\"><\/div><span class='hidden'>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Telephone-communication.jpg<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='height'>400<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='width'>700<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"publisher\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Organization\" itemscope=\"itemscope\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='name'>Rolf Hecken<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='logo' itemscope itemtype='https:\/\/schema.org\/ImageObject'>\n\t\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/1_Logo_EB_4c_Claim_grau_M_300dpi_25cm.png<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><span itemprop='name'>Rolf Hecken<\/span><\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2023-05-05T11:01:29+02:00\" >2023-05-05 11:01:29<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"dateModified\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/dateModified\" >2025-09-30 20:49:25<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"mainEntityOfPage\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/mainEntityOfPage\" ><span itemprop='name'>Why (and how) you should still master telephone skills in 2023<\/span><\/span><\/span><\/article><\/div><\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2qmiy0-fd3e6968da832670740a4b3e99b9399d\">\n.flex_cell.av-2qmiy0-fd3e6968da832670740a4b3e99b9399d{\nvertical-align:top;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_cell.av-2qmiy0-fd3e6968da832670740a4b3e99b9399d{\npadding:30px 30px 30px 30px !important;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_cell av-2qmiy0-fd3e6968da832670740a4b3e99b9399d av-gridrow-cell av_one_fifth no_margin' ><div class='flex_cell_inner'><\/div><\/div>\n<\/div><div id='after_grid_row_2'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-10045'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kghq78dt-d0beab5181e65331c268fec185a9d4dd\">\n#top .hr.hr-invisible.av-kghq78dt-d0beab5181e65331c268fec185a9d4dd{\nheight:30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-kghq78dt-d0beab5181e65331c268fec185a9d4dd hr-invisible'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<div  class='hr av-djt5o-8dd73bce34eaf4424152fe445a5d29fc hr-default'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<div  class='hr av-2lf3yk-f2e7c6d2a5a2a496e17e8f9337e8f80e hr-default'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":9,"featured_media":10051,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[50,53],"tags":[160,43],"class_list":["post-10045","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultural-awareness","category-language-knowledge","tag-literature","tag-translation"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.5 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>The most translated books in the world<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The works of countless authors are translated into different languages, which makes them accessible to many readers. But which ones are the most translated?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/these-are-the-most-translated-books-in-the-world\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"These are the most translated books in the world\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The works of countless authors are translated into different languages, which makes them accessible to many readers. But which ones are the most translated?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/these-are-the-most-translated-books-in-the-world\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EnglishBusiness GmbH - We expand your global reach\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/EnglishBusiness\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-26T10:32:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-30T18:49:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Buchubersetzungen-Alice.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"EnglishBusiness\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@englishbusiness\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@englishbusiness\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"EnglishBusiness\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/en\\\/blog\\\/these-are-the-most-translated-books-in-the-world\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/en\\\/blog\\\/these-are-the-most-translated-books-in-the-world\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"EnglishBusiness\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/79e500961d16bf8d1c16a92f7744312e\"},\"headline\":\"These are the most translated books in the world\",\"datePublished\":\"2022-08-26T10:32:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-30T18:49:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/en\\\/blog\\\/these-are-the-most-translated-books-in-the-world\\\/\"},\"wordCount\":3418,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/en\\\/blog\\\/these-are-the-most-translated-books-in-the-world\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/Buchubersetzungen-Alice.jpg\",\"keywords\":[\"Literature\",\"Translation\"],\"articleSection\":[\"Cultural awareness\",\"Language knowledge\"],\"inLanguage\":\"en-gb\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/en\\\/blog\\\/these-are-the-most-translated-books-in-the-world\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/en\\\/blog\\\/these-are-the-most-translated-books-in-the-world\\\/\",\"name\":\"The most translated books in the world\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/en\\\/blog\\\/these-are-the-most-translated-books-in-the-world\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/en\\\/blog\\\/these-are-the-most-translated-books-in-the-world\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/Buchubersetzungen-Alice.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-26T10:32:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-30T18:49:28+00:00\",\"description\":\"The works of countless authors are translated into different languages, which makes them accessible to many readers. But which ones are the most translated?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/en\\\/blog\\\/these-are-the-most-translated-books-in-the-world\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-gb\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/en\\\/blog\\\/these-are-the-most-translated-books-in-the-world\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-gb\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/en\\\/blog\\\/these-are-the-most-translated-books-in-the-world\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/Buchubersetzungen-Alice.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/Buchubersetzungen-Alice.jpg\",\"width\":700,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/en\\\/blog\\\/these-are-the-most-translated-books-in-the-world\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/en\\\/englishbusiness-ihr-partner-fuer-englisch-3\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"These are the most translated books in the world\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/\",\"name\":\"EnglishBusiness GmbH - We expand your global reach\",\"description\":\"We expand your global reach\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-gb\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/#organization\",\"name\":\"EnglishBusiness GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-gb\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/EB-Favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/EB-Favicon.png\",\"width\":128,\"height\":128,\"caption\":\"EnglishBusiness GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/EnglishBusiness\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/englishbusiness\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/englishbusiness-ag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/englishbusiness\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/79e500961d16bf8d1c16a92f7744312e\",\"name\":\"EnglishBusiness\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-gb\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b8f03c2dba406194744fb4b438dbfa54f7e6f01f36b3bd93e387189b4b613db8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b8f03c2dba406194744fb4b438dbfa54f7e6f01f36b3bd93e387189b4b613db8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b8f03c2dba406194744fb4b438dbfa54f7e6f01f36b3bd93e387189b4b613db8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"EnglishBusiness\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/en\\\/blog\\\/author\\\/englishbusiness\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The most translated books in the world","description":"The works of countless authors are translated into different languages, which makes them accessible to many readers. But which ones are the most translated?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/these-are-the-most-translated-books-in-the-world\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"These are the most translated books in the world","og_description":"The works of countless authors are translated into different languages, which makes them accessible to many readers. But which ones are the most translated?","og_url":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/these-are-the-most-translated-books-in-the-world\/","og_site_name":"EnglishBusiness GmbH - We expand your global reach","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/EnglishBusiness\/","article_published_time":"2022-08-26T10:32:47+00:00","article_modified_time":"2025-09-30T18:49:28+00:00","og_image":[{"width":700,"height":400,"url":"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Buchubersetzungen-Alice.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"EnglishBusiness","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@englishbusiness","twitter_site":"@englishbusiness","twitter_misc":{"Written by":"EnglishBusiness","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/these-are-the-most-translated-books-in-the-world\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/these-are-the-most-translated-books-in-the-world\/"},"author":{"name":"EnglishBusiness","@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/#\/schema\/person\/79e500961d16bf8d1c16a92f7744312e"},"headline":"These are the most translated books in the world","datePublished":"2022-08-26T10:32:47+00:00","dateModified":"2025-09-30T18:49:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/these-are-the-most-translated-books-in-the-world\/"},"wordCount":3418,"publisher":{"@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/these-are-the-most-translated-books-in-the-world\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Buchubersetzungen-Alice.jpg","keywords":["Literature","Translation"],"articleSection":["Cultural awareness","Language knowledge"],"inLanguage":"en-gb"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/these-are-the-most-translated-books-in-the-world\/","url":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/these-are-the-most-translated-books-in-the-world\/","name":"The most translated books in the world","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/these-are-the-most-translated-books-in-the-world\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/these-are-the-most-translated-books-in-the-world\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Buchubersetzungen-Alice.jpg","datePublished":"2022-08-26T10:32:47+00:00","dateModified":"2025-09-30T18:49:28+00:00","description":"The works of countless authors are translated into different languages, which makes them accessible to many readers. But which ones are the most translated?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/these-are-the-most-translated-books-in-the-world\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-gb","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/these-are-the-most-translated-books-in-the-world\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-gb","@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/these-are-the-most-translated-books-in-the-world\/#primaryimage","url":"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Buchubersetzungen-Alice.jpg","contentUrl":"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Buchubersetzungen-Alice.jpg","width":700,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/these-are-the-most-translated-books-in-the-world\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/englishbusiness-ihr-partner-fuer-englisch-3\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"These are the most translated books in the world"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/#website","url":"https:\/\/englishbusiness.de\/","name":"EnglishBusiness GmbH - We expand your global reach","description":"We expand your global reach","publisher":{"@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/englishbusiness.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-gb"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/#organization","name":"EnglishBusiness GmbH","url":"https:\/\/englishbusiness.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-gb","@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/EB-Favicon.png","contentUrl":"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/EB-Favicon.png","width":128,"height":128,"caption":"EnglishBusiness GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/EnglishBusiness\/","https:\/\/x.com\/englishbusiness","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/englishbusiness-ag\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/englishbusiness"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/#\/schema\/person\/79e500961d16bf8d1c16a92f7744312e","name":"EnglishBusiness","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-gb","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f03c2dba406194744fb4b438dbfa54f7e6f01f36b3bd93e387189b4b613db8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f03c2dba406194744fb4b438dbfa54f7e6f01f36b3bd93e387189b4b613db8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f03c2dba406194744fb4b438dbfa54f7e6f01f36b3bd93e387189b4b613db8?s=96&d=mm&r=g","caption":"EnglishBusiness"},"url":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/author\/englishbusiness\/"}]}},"featured_image_src":"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Buchubersetzungen-Alice.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Buchubersetzungen-Alice.jpg","author_info":{"display_name":"EnglishBusiness","author_link":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/blog\/author\/englishbusiness\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10045"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10045\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}