{"id":3985,"date":"2018-10-15T07:46:43","date_gmt":"2018-10-15T05:46:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.englishbusiness.de\/?page_id=3985"},"modified":"2025-09-16T19:57:19","modified_gmt":"2025-09-16T17:57:19","slug":"text-services-content-creation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/translation\/text-services-content-creation\/","title":{"rendered":"Content creation and Language Services"},"content":{"rendered":"<div id='av-layout-grid-1'  class='av-layout-grid-container av-2p1y91-fe8a592fea898aabddb8c4369b87984b entry-content-wrapper main_color av-flex-cells  avia-builder-el-0  el_before_av_layout_row  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right'  >\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jmka51gt-3de77a8c45458f28f2509ad2895c4aa1\">\n.flex_cell.av-jmka51gt-3de77a8c45458f28f2509ad2895c4aa1{\nvertical-align:top;\nbackground-color:#f3a004;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_cell.av-jmka51gt-3de77a8c45458f28f2509ad2895c4aa1{\npadding:30px 30px 30px 30px !important;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_cell av-jmka51gt-3de77a8c45458f28f2509ad2895c4aa1 av-gridrow-cell av_one_full no_margin  avia-builder-el-1  avia-builder-el-no-sibling ' ><div class='flex_cell_inner'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k0wafxew-256d9e719697dc2145426c94326a9cf7\">\n#top .av-special-heading.av-k0wafxew-256d9e719697dc2145426c94326a9cf7{\npadding-bottom:10px;\ncolor:#ffffff;\n}\nbody .av-special-heading.av-k0wafxew-256d9e719697dc2145426c94326a9cf7 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-k0wafxew-256d9e719697dc2145426c94326a9cf7 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-k0wafxew-256d9e719697dc2145426c94326a9cf7 .av-subheading{\nfont-size:16px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-k0wafxew-256d9e719697dc2145426c94326a9cf7 av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-2  avia-builder-el-no-sibling  av-linked-heading'><h1 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >Content creation and Language Services<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div id='av-layout-grid-2'  class='av-layout-grid-container av-h50vf9-6c7e989f3fa9f2b41656a1892226e1c8 entry-content-wrapper main_color av-flex-cells  avia-builder-el-3  el_after_av_layout_row  el_before_av_layout_row  grid-row-not-first  container_wrap sidebar_right'  >\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-f2yrhh-93103dc36da4b21cf4c015ca726210c5\">\n.flex_cell.av-f2yrhh-93103dc36da4b21cf4c015ca726210c5{\nvertical-align:top;\nbackground-color:#565252;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_cell.av-f2yrhh-93103dc36da4b21cf4c015ca726210c5{\npadding:80px 80px 80px 80px !important;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_cell av-f2yrhh-93103dc36da4b21cf4c015ca726210c5 av-gridrow-cell av_one_half no_margin  avia-builder-el-4  el_before_av_cell_one_half  avia-builder-el-first ' ><div class='flex_cell_inner'><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kvj862yq-9cd6851fa5e119cad229aff85bf2ff3f\">\n#top .av-special-heading.av-kvj862yq-9cd6851fa5e119cad229aff85bf2ff3f{\npadding-bottom:10px;\ncolor:#f3a004;\n}\nbody .av-special-heading.av-kvj862yq-9cd6851fa5e119cad229aff85bf2ff3f .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-kvj862yq-9cd6851fa5e119cad229aff85bf2ff3f .special-heading-inner-border{\nborder-color:#f3a004;\n}\n.av-special-heading.av-kvj862yq-9cd6851fa5e119cad229aff85bf2ff3f .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-kvj862yq-9cd6851fa5e119cad229aff85bf2ff3f av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-5  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  av-linked-heading'><h2 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >Entrust your copy to our expertise<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jkvf8xxj-1bcc94cc188e6ad7fadb0128d8fc0f31\">\n#top .av_textblock_section.av-jkvf8xxj-1bcc94cc188e6ad7fadb0128d8fc0f31 .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-jkvf8xxj-1bcc94cc188e6ad7fadb0128d8fc0f31 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><h3>Content creation and language services done with experience.<\/h3>\n<p>Your texts are in good hands with us, whether you need editing and improvements on existing copy or the creation of new content.<\/p>\n<p>Our experienced writers and editors offer comprehensive services, including proofreading, galley proofs, corporate glossaries, and language style guides to ensure the quality and consistency of your written communication.<\/p>\n<p>If you are planning to publish an article or blog post, our English and German language specialists are ready to assist you!<\/p>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-f2yrhh-10-cf514738c76fbcf7e44ea98c86a4cb34\">\n.flex_cell.av-f2yrhh-10-cf514738c76fbcf7e44ea98c86a4cb34{\nvertical-align:top;\nbackground-color:#565252;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_cell.av-f2yrhh-10-cf514738c76fbcf7e44ea98c86a4cb34{\npadding:80px 80px 80px 80px !important;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_cell av-f2yrhh-10-cf514738c76fbcf7e44ea98c86a4cb34 av-gridrow-cell av_one_half no_margin  avia-builder-el-7  el_after_av_cell_one_half  avia-builder-el-last ' ><div class='flex_cell_inner'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kky5brzd-89f0704cdca62ae177b1f8e87d85e76f\">\n.avia-image-container.av-kky5brzd-89f0704cdca62ae177b1f8e87d85e76f img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-kky5brzd-89f0704cdca62ae177b1f8e87d85e76f .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-kky5brzd-89f0704cdca62ae177b1f8e87d85e76f av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-8  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" class='wp-image-4800 avia-img-lazy-loading-not-4800 avia_image ' src=\"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/csm_transcreation_-1030x601.jpg\" alt='Editing' title=''  height=\"601\" width=\"1030\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/csm_transcreation_-1030x601.jpg 1030w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/csm_transcreation_-300x175.jpg 300w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/csm_transcreation_-768x448.jpg 768w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/csm_transcreation_-1500x875.jpg 1500w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/csm_transcreation_-705x411.jpg 705w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/csm_transcreation_-450x263.jpg 450w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/csm_transcreation_.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1030px) 100vw, 1030px\" \/><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div id='av-layout-grid-3'  class='av-layout-grid-container av-ailll-4cb20d4981658f773ccb8d5f390a5415 entry-content-wrapper main_color av-flex-cells  avia-builder-el-9  el_after_av_layout_row  el_before_av_layout_row  grid-row-not-first  container_wrap sidebar_right'  >\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jkxzkd64-5059fa1d599b962b91ff990c7144cdba\">\n.flex_cell.av-jkxzkd64-5059fa1d599b962b91ff990c7144cdba{\nvertical-align:top;\nbackground-color:#f3a004;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_cell.av-jkxzkd64-5059fa1d599b962b91ff990c7144cdba{\npadding:30px 30px 30px 30px !important;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_cell av-jkxzkd64-5059fa1d599b962b91ff990c7144cdba av-gridrow-cell av_one_full no_margin  avia-builder-el-10  avia-builder-el-no-sibling ' ><div class='flex_cell_inner'><div  class='avia-button-wrap av-jkvfpd1s-682b022eb1dca238e47967dfd36a2290-wrap avia-button-center  avia-builder-el-11  avia-builder-el-no-sibling '><a href='https:\/\/englishbusiness.de\/en\/contact\/'  class='avia-button av-jkvfpd1s-682b022eb1dca238e47967dfd36a2290 avia-icon_select-no avia-size-x-large avia-position-center avia-color-light'  ><span class='avia_iconbox_title' >CONTACT OUR EXPERTS<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div id='av-layout-grid-4'  class='av-layout-grid-container av-h50vf9-11-2e0556fc9d10241aff3742dc862e0bb5 entry-content-wrapper main_color av-flex-cells  avia-builder-el-12  el_after_av_layout_row  el_before_av_one_half  grid-row-not-first  container_wrap sidebar_right'  >\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-akx01x-1b60a64fd24a79e9c84103f7696f005e\">\n.flex_cell.av-akx01x-1b60a64fd24a79e9c84103f7696f005e{\nvertical-align:top;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_cell.av-akx01x-1b60a64fd24a79e9c84103f7696f005e{\npadding:50px 50px 50px 50px !important;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_cell av-akx01x-1b60a64fd24a79e9c84103f7696f005e av-gridrow-cell av_one_fifth no_margin  avia-builder-el-13  el_before_av_cell_three_fifth  avia-builder-el-first ' ><div class='flex_cell_inner'><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-akx01x-5-5f9dfa54e071c3de0c9d48397b462bd0\">\n.flex_cell.av-akx01x-5-5f9dfa54e071c3de0c9d48397b462bd0{\nvertical-align:top;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_cell.av-akx01x-5-5f9dfa54e071c3de0c9d48397b462bd0{\npadding:50px 50px 50px 50px !important;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_cell av-akx01x-5-5f9dfa54e071c3de0c9d48397b462bd0 av-gridrow-cell av_three_fifth no_margin  avia-builder-el-14  el_after_av_cell_one_fifth  el_before_av_cell_one_fifth ' ><div class='flex_cell_inner'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jkvf8xxj-8-d3ddd962a1ae2e6d63bd4e18f0c16ddb\">\n#top .av_textblock_section.av-jkvf8xxj-8-d3ddd962a1ae2e6d63bd4e18f0c16ddb .avia_textblock{\ncolor:#000000;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-jkvf8xxj-8-d3ddd962a1ae2e6d63bd4e18f0c16ddb '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p>Our text services go far beyond translations. Our editors will work on your texts until they meet the highest standards in language and terminology.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"#Proofreading\">Proofreading<\/a>: Better safe than sorry! Your written communication represents your company to clients and partners. A proofread prevents typos and inconsistencies in terminology and ensures that original texts and translations are up to standard.<\/li>\n<li><a href=\"#Galley proof reviews\">Galley proof reviews<\/a>: Once a text is printed or published, mistakes can become costly. A galley proof will eliminate errors in spelling, punctuation and line breaks and is a worthwhile investment.<\/li>\n<li><a href=\"#Transcreation\">Transcreation<\/a> and <a href=\"#Copy-editing\">copy-editing<\/a>: Marketing and PR texts require more than correct language and terminology. This is why our editors adapt the tone and feel of these texts or translations to the cultural idiosyncrasies and standard of your target audience.<\/li>\n<li><a href=\"#Corporate wording glossaries\">Corporate wording glossaries<\/a>: Consistent terminology will improve the clarity and recognition value of your corporate communication. We analyse your company\u2019s messaging and create a valuable bilingual resource for your internal and external communication.<\/li>\n<li><a href=\"#Corporate language style guides\">Corporate language style guides<\/a>: Consistent corporate language requires informed decisions on linguistic preferences, spelling and style. With our almost 25 years of experience, we will consult with you on difficult decisions and create a useful reference document for employees and external providers.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Certified quality<\/h2>\n<p>Our translation department has been certified according to the ISO 17100:2016 standard since November 2018.<\/p>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-akx01x-4-3baefde3c8488c8749ccfaf6f022701e\">\n.flex_cell.av-akx01x-4-3baefde3c8488c8749ccfaf6f022701e{\nvertical-align:top;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_cell.av-akx01x-4-3baefde3c8488c8749ccfaf6f022701e{\npadding:50px 50px 50px 50px !important;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_cell av-akx01x-4-3baefde3c8488c8749ccfaf6f022701e av-gridrow-cell av_one_fifth no_margin  avia-builder-el-16  el_after_av_cell_three_fifth  avia-builder-el-last ' ><div class='flex_cell_inner'><\/div><\/div>\n<\/div><div id='after_grid_row_4'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3985'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-b2mfq9-3f7893a6eb23e6fd0b12590fda1a2e76 av_one_half  avia-builder-el-17  el_after_av_layout_row  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-lzx0qqe7-725ee4ef467542a693d543348dd7d296 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2 id=\"Proofreading\">Proofreading \u2013 Double-check to be sure<\/h2>\n<p>Is your primary concern that your text uses correct punctuation, spelling, grammar and word choice? Then proofreading is the revision service for you!<\/p>\n<p>This covers the basics of correctness. We also offer comparative proofreading of original and target language documents. We can ensure that the final version of your translated text corresponds with your original in all respects, whether linguistic, stylistic or technical. Place your trust in our experience and expertise.<\/p>\n<p>The linguistic quality of your existing translation may be such that proofreading and editing would be a highly time-intensive and expensive process. If this is the case, we will suggest that you commission a completely new translation from us, which may well be a more cost-effective option.<\/p>\n<p>All translations prepared by EnglishBusiness are proofread and checked thoroughly by a second native speaker. Maintaining and monitoring the use of terminology from one translation project to the next is also part of our translation service and is included in the translation price.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-9s1p2p-38944c46c7ee567b1cae1c2dc72d58c7 av_one_half  avia-builder-el-19  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-lzx0r3gz-4724cff6d25a8ffb0e94fd4aab93e327 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2 id=\"Galley proof reviews\">Galley proof reviews \u2013 adding the finishing touches<\/h2>\n<p>With this service, we check your typeset documents (\u201cgalley proofs\u201d) before they go to print for spelling errors, typographical mistakes and incorrect word breaks. After all, such oversights can always slip into texts during the layout process. We make our changes using the digital correction functions in the PDF document so you avoid the embarrassment of printing and publishing materials that contain errors. More extensive linguistic changes (e.g., restructuring sentences, changing terminology, etc.) are not included in this step. For these kinds of corrections, we ask that you make use of our copy-editing or proofreading services.<\/p>\n<p>Galley proof reviews are primarily intended for <strong>annual and quarterly reports, brochures, catalogues or employee magazines<\/strong> that you want to print or publish.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-7lqjvl-bc8e83dee15c856c41ad6b65836dd64a av_one_half  avia-builder-el-21  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-lzx0s7qy-1972b05fa1f2f497b50203b5feabe426 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2 id=\"Copy-editing\">Copy-editing \u2013 making your texts shine<\/h2>\n<p>Is your text already in English? Then check out our copy-editing service.<\/p>\n<p>Do you have important English-language documents that need to impact a specific target group in the UK, USA or elsewhere? Or maybe your German colleagues have drafted English documents, and you want to ensure that the final versions sound like they were written by a native speaker.<\/p>\n<p>Much like transcreation, copy-editing involves rewriting for a defined target audience. Give us your text in English and complete a short briefing, and we\u2019ll deliver an English document written in a style and language that your target group will find compelling.<\/p>\n<p>With our expert team of native speakers, we\u2019ll make sure that your message reaches your targeted audience.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-55kwc1-3afffe30053d1199eb489c49d58d1033 av_one_half  avia-builder-el-23  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-lzx0rhb1-cbdb9546445521d63c226e9ca03092fb '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2 id=\"Transcreation\">Transcreation \u2013 above and beyond translation<\/h2>\n<p>Transcreation is our newest and most dynamic product offering. More than just a freely translated text, transcreation can also include new copy and content that has been culturally adapted for your intended target audience. Primarily used for marketing texts, where a particular word or slogan may not resonate with your target audience, transcreation ensures that the message is localised for the audience in question. This stage is carried out after the initial translation of the source text has taken place.<\/p>\n<h3>So how does it work?<\/h3>\n<p>Before starting the transcreation process, our project managers get a briefing from you detailing:<\/p>\n<ul>\n<li>Where the text will be read (printed ad, billboard, website text)<\/li>\n<li>Who the intended audience is and where they are located<\/li>\n<li>What the purpose of your text is (to inform, to entertain, to persuade, etc.)<\/li>\n<li>What reaction your text should trigger<\/li>\n<\/ul>\n<p>After that, our in-house team of experts can get to work on creating your copy!<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-47qeld-9cea07aa2d0693d3073ae5702d8a06cb av_one_half  avia-builder-el-25  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-lzx0sohi-e437c801dcc79aac97bf822c714d1ae6 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2 id=\"Corporate wording glossaries\">Corporate wording glossaries \u2013 your corporate identity in action<\/h2>\n<p>In an ideal world, your website, marketing brochures and financial communication would all use the same language, strengthening your corporate identity \u2013 even in translation. The problem in many companies, however, is that texts are produced by different departments and by many different people. Different language preferences and views of the company can lead to inconsistencies.<\/p>\n<p>This is why your employees need a guideline to apply whenever they write in the name of the company \u2013 this establishes a corporate language for everyone to follow.<\/p>\n<h3>Our solution<\/h3>\n<p>We recommend the creation of a bilingual corporate wording glossary that expresses your specific company language. Your glossary can be used as a guideline for all texts written in your company \u2013 for example, as a dictionary or wording list for internal or external communications. You can even share it with trusted business partners.<\/p>\n<h3>How we work<\/h3>\n<p>Via a specially designed questionnaire, we learn about you and your company, examine your requirements for the glossary and look at your existing approach and documents. Our team of experienced linguists then begins work on your terminology, drawing up a dual-language word list. In a consultation session, we discuss potentially problematic terms as well as the optimal usage and possible applications of the glossary. Your completed corporate wording glossary is finalised following a feedback round with you before final delivery.<\/p>\n<p>In this step we can also agree on a suitable set of style guidelines, should you so wish. As language is always evolving, we recommend our glossary support service described above for the maintenance and further development of the glossary.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-7ynfl-b2b9fd7dd786a7972569e8d6d6c9b65f av_one_half  avia-builder-el-27  el_after_av_one_half  el_before_av_hr  flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-lzx0svn3-0fd7fb3d82f894d79a237acb2444ace5 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2 id=\"Corporate language style guides\">Corporate style guides \u2013 for confident writing<\/h2>\n<p>A linguistically consistent public image contributes hugely to the success of a company. If you are responsible for internal or external communication where you work, you might wonder how you can unite the many different styles and spellings used by your colleagues and translators.<\/p>\n<h3>A consistent linguistic guideline<\/h3>\n<p>We can support you in communicating the values and unique selling points of your company to the outside world via a uniform style guide for your corporate language. We compile a concise style manual to be used as a reference by all the company\u2019s employees, as well as by partners and external service providers, such as translators and graphic designers, when producing texts. This style guide records useful information like correct grammar usage, preferred spellings and writing formats, and the less well-known particularities of your sector\u2019s terminology. We can create these style guides either in connection with a corporate wording glossary or as a stand-alone product.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lzx0wky0-40871f67f66be8a4d2976d1cddd108a3\">\n.avia-image-container.av-lzx0wky0-40871f67f66be8a4d2976d1cddd108a3 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-lzx0wky0-40871f67f66be8a4d2976d1cddd108a3 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-lzx0wky0-40871f67f66be8a4d2976d1cddd108a3 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-29  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" class='wp-image-4810 avia-img-lazy-loading-not-4810 avia_image ' src=\"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/csm_corporate_style.jpg\" alt='' title='csm_corporate_style'  height=\"1120\" width=\"1920\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/csm_corporate_style.jpg 1920w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/csm_corporate_style-300x175.jpg 300w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/csm_corporate_style-768x448.jpg 768w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/csm_corporate_style-1030x601.jpg 1030w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/csm_corporate_style-1500x875.jpg 1500w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/csm_corporate_style-705x411.jpg 705w, https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/csm_corporate_style-450x263.jpg 450w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/p><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-izzhz5-42635b5910ae38ef1a8a0781bf605b1a\">\n#top .hr.av-izzhz5-42635b5910ae38ef1a8a0781bf605b1a{\nmargin-top:30px;\nmargin-bottom:30px;\n}\n.hr.av-izzhz5-42635b5910ae38ef1a8a0781bf605b1a .hr-inner{\nwidth:150px;\nborder-color:#edae44;\nmax-width:45%;\n}\n.hr.av-izzhz5-42635b5910ae38ef1a8a0781bf605b1a .av-seperator-icon{\ncolor:#edae44;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-izzhz5-42635b5910ae38ef1a8a0781bf605b1a hr-custom  avia-builder-el-30  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  hr-center hr-icon-yes'><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><span class='av-seperator-icon' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue87b' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3972,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3985","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.5 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Content creation language services | editing, transcreation &amp; more<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Content creation and language services by experts. Editing \u2713 Transcreation \u2713 Proofreading \u2713 Glossaries \u2713 Styleguides \u2713 Contact for a quote!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/translation\/text-services-content-creation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Content creation and Language Services\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Content creation and language services by experts. Editing \u2713 Transcreation \u2713 Proofreading \u2713 Glossaries \u2713 Styleguides \u2713 Contact for a quote!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/translation\/text-services-content-creation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EnglishBusiness GmbH - We expand your global reach\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/EnglishBusiness\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-16T17:57:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@englishbusiness\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/en\\\/translation\\\/text-services-content-creation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/en\\\/translation\\\/text-services-content-creation\\\/\",\"name\":\"Content creation language services | editing, transcreation & more\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-10-15T05:46:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-16T17:57:19+00:00\",\"description\":\"Content creation and language services by experts. Editing \u2713 Transcreation \u2713 Proofreading \u2713 Glossaries \u2713 Styleguides \u2713 Contact for a quote!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/en\\\/translation\\\/text-services-content-creation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-gb\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/en\\\/translation\\\/text-services-content-creation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/en\\\/translation\\\/text-services-content-creation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/en\\\/englishbusiness-ihr-partner-fuer-englisch-3\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translation\",\"item\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/en\\\/translation\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Content creation and Language Services\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/\",\"name\":\"EnglishBusiness GmbH - We expand your global reach\",\"description\":\"We expand your global reach\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-gb\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/#organization\",\"name\":\"EnglishBusiness GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-gb\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/EB-Favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/EB-Favicon.png\",\"width\":128,\"height\":128,\"caption\":\"EnglishBusiness GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishbusiness.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/EnglishBusiness\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/englishbusiness\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/englishbusiness-ag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/englishbusiness\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Content creation language services | editing, transcreation & more","description":"Content creation and language services by experts. Editing \u2713 Transcreation \u2713 Proofreading \u2713 Glossaries \u2713 Styleguides \u2713 Contact for a quote!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/translation\/text-services-content-creation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Content creation and Language Services","og_description":"Content creation and language services by experts. Editing \u2713 Transcreation \u2713 Proofreading \u2713 Glossaries \u2713 Styleguides \u2713 Contact for a quote!","og_url":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/translation\/text-services-content-creation\/","og_site_name":"EnglishBusiness GmbH - We expand your global reach","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/EnglishBusiness\/","article_modified_time":"2025-09-16T17:57:19+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@englishbusiness","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/translation\/text-services-content-creation\/","url":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/translation\/text-services-content-creation\/","name":"Content creation language services | editing, transcreation & more","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/#website"},"datePublished":"2018-10-15T05:46:43+00:00","dateModified":"2025-09-16T17:57:19+00:00","description":"Content creation and language services by experts. Editing \u2713 Transcreation \u2713 Proofreading \u2713 Glossaries \u2713 Styleguides \u2713 Contact for a quote!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/translation\/text-services-content-creation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-gb","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/englishbusiness.de\/en\/translation\/text-services-content-creation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/translation\/text-services-content-creation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/englishbusiness-ihr-partner-fuer-englisch-3\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translation","item":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/translation\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Content creation and Language Services"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/#website","url":"https:\/\/englishbusiness.de\/","name":"EnglishBusiness GmbH - We expand your global reach","description":"We expand your global reach","publisher":{"@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/englishbusiness.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-gb"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/#organization","name":"EnglishBusiness GmbH","url":"https:\/\/englishbusiness.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-gb","@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/EB-Favicon.png","contentUrl":"https:\/\/englishbusiness.de\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/EB-Favicon.png","width":128,"height":128,"caption":"EnglishBusiness GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/englishbusiness.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/EnglishBusiness\/","https:\/\/x.com\/englishbusiness","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/englishbusiness-ag\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/englishbusiness"]}]}},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3985"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3985\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3972"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/englishbusiness.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}